Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам това за погрешно, защото всички участници следва да работят при еднакви условия.
Czech[cs]
To je podle mého názoru špatně, protože všichni aktéři by měli mít stejné podmínky.
Danish[da]
Det er efter min opfattelse forkert, for alle aktører skal kunne drive virksomhed på samme vilkår.
German[de]
Das erscheint mir nicht richtig, weil alle Akteure unter denselben Bedingungen operieren sollten.
Greek[el]
Αυτό μου φαίνεται λάθος, διότι όλοι οι παράγοντες πρέπει να λειτουργούν υπό τις ίδιες συνθήκες.
English[en]
This seems to me to be wrong, because all players should operate under the same conditions.
Spanish[es]
Esto no me parece correcto, porque todos los actores deberían operar en las mismas condiciones.
Estonian[et]
Minu jaoks tundub see vale, sest kõik osapooled peaksid tegutsema samades tingimustes.
Finnish[fi]
Tämä tuntuu minusta väärältä, koska kaikkien osapuolten olisi toimittava samoin ehdoin.
French[fr]
Cela ne me semble pas correct, car tous les acteurs devraient opérer selon les mêmes conditions.
Hungarian[hu]
Ezt én nem tartom helyesnek. Az lenne a helyes, ha minden szereplő azonos feltételek mellett működnie.
Italian[it]
È sbagliato, poiché tutti gli operatori devono essere soggetti alle stesse regole.
Lithuanian[lt]
Man tai atrodo neteisinga, nes visi subjektai turėtų veikti vienodomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Man tas šķiet nepareizi, jo visiem tirgus dalībniekiem jānodrošina vienādi nosacījumi.
Dutch[nl]
Dat vind ik niet goed, want alle marktdeelnemers zouden onder dezelfde voorwaarden moeten werken.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że jest to błąd, ponieważ wszystkie podmioty powinny funkcjonować na takich samych warunkach.
Portuguese[pt]
Parece-me que isto está errado, porque todos os intervenientes devem estar sujeitos às mesmas condições.
Romanian[ro]
Acest lucru mi se pare greșit deoarece toți jucătorii ar trebui să opereze în conformitate cu aceleași condiții.
Slovak[sk]
Nepovažujem to za správne, lebo na všetkých aktérov by sa mali vzťahovať rovnaké podmienky.
Slovenian[sl]
To se mi zdi narobe, saj bi morali vsi akterji delovati pod enakimi pogoji.
Swedish[sv]
Detta anser jag vara fel - samma förhållanden bör råda för alla aktörer.