Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤثر تهدم الهياكل الأساسية في ميدان الاتصالات المترتب عن الانهيارات الأرضية والفيضانات القوية (طرق مقطوعة، جسور منجرفة، حقول أرز غمرتها الرمال) بشكل قوي على ظروف التنمية في المناطق التي توجد في حالة عزلة وتعاني صعوبات اقتصادية هائلة.
English[en]
The destruction of communications infrastructures by landslides and heavy flooding (impassable roads, washed-out bridges, silted rice paddies) negatively affect development conditions in isolated regions, which are experiencing serious economic difficulties.
Spanish[es]
La destrucción de las infraestructuras de comunicación como consecuencia de los desprendimientos de tierra y de las fuertes crecidas (carreteras cortadas, puentes arrastrados, arrozales cubiertos de arena) gravan considerablemente las condiciones de desarrollo de regiones que se encuentran aisladas y con grandes dificultades económicas.
French[fr]
La destruction des infrastructures de communication due aux éboulements de terre et aux fortes crues (routes coupées, ponts emportés, rizières ensablées) affecte durement les conditions de développement des régions qui se trouvent en situation d’enclavement et de difficultés économiques majeures.
Russian[ru]
Разрушение коммуникационной инфраструктуры в результате оползней и сильных наводнений (размыты дороги, снесены мосты, занесены песком рисовые плантации) создает серьезные препятствия на пути развития районов, доступ к которым отрезан и которые переживают серьезные экономические трудности.
Chinese[zh]
塌方和洪水泛滥破坏了通讯基础设施(道路中断,桥梁被洪水冲倒,稻田被沙石淤积),对正在遭受极大的经济困难的偏远地区的发展是不利的。