Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Občanská práva, a to především politická práva týkající se komunálních voleb, jsou základním nástrojem pro integraci přistěhovalců.
Danish[da]
Borgerskabsrettigheder, herunder navnlig politiske rettigheder i forbindelse med kommunale valg, er afgørende for integrationen af indvandrere.
German[de]
Die Bürgerschaftsrechte, insbesondere die politischen Rechte bezüglich der Teilnahme an Kommunalwahlen, sind ein grundlegendes Instrument für die Integration von Zuwanderern.
Greek[el]
Τα δικαιώματα που απορρέουν από την ιθαγένεια και, ιδιαίτερα, το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές εκλογές αποτελούν θεμελιώδες μέσο για την ενσωμάτωση των μεταναστών.
English[en]
Citizenship rights, in particular political rights in municipal elections, are fundamental to the integration of migrants.
Spanish[es]
Los derechos de ciudadanía, en especial los derechos políticos en las elecciones municipales, son un instrumento fundamental para la integración de los inmigrantes.
Estonian[et]
Kodanikuõigused, eriti poliitilised õigused kohalikel valimistel, on sisserändajate integreerimise põhialus.
Finnish[fi]
(9) Kansalaisoikeudet, erityisesti äänioikeus kunnallisvaaleissa ja oikeus asettua niissä ehdokkaaksi, ovat maahanmuuttajien kotoutumisen kannalta ratkaisevan tärkeitä.
French[fr]
Les droits de citoyenneté, en particulier les droits politiques aux élections municipales, sont un facteur fondamental d'intégration des immigrés.
Hungarian[hu]
A polgárjogok, különösen a helyi választásokkal kapcsolatos politikai jogok a bevándorlók integrálásának alapvető eszközei.
Italian[it]
I diritti di cittadinanza, in particolar modo i diritti politici nelle elezioni comunali, sono uno strumento essenziale per l'integrazione degli immigrati.
Lithuanian[lt]
Pilietybės teisės, ypač politinės teisės dalyvauti savivaldos rinkimuose, yra labai svarbios integruojant migrantus.
Latvian[lv]
Pilsonības tiesības, jo īpaši politiskās tiesības municipālajās vēlēšanās ir migrantu integrācijas pamatā.
Dutch[nl]
Burgerrechten, met name de politieke rechten bij gemeenteraadsverkiezingen, zijn immers een belangrijk instrument om de integratie van immigranten te bevorderen.
Polish[pl]
Prawa związane z obywatelstwem UE, a w szczególności prawa polityczne w wyborach lokalnych, są zasadniczym instrumentem integracji imigrantów.
Portuguese[pt]
Os direitos de cidadania, em especial os direitos políticos nas eleições municipais, são um instrumento fundamental para a integração dos imigrantes.
Slovak[sk]
Občianske práva, najmä politické práva v komunálnych voľbách, sú základom integrácie prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
Državljanske pravice, še zlasti politične pravice v okviru lokalnih volitev, so bistvene za integracijo priseljencev.
Swedish[sv]
Medborgarskapsrätten, särskilt de politiska rättigheterna vid kommunala val, är en grundläggande faktor för integreringen av invandrare.