Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، لم أقصد التحديق
Czech[cs]
Pardon, nechtěl jsem tak civět.
German[de]
'tschuldigung, ich wollte Sie nicht so anstarren.
Greek[el]
Συγνώμη που σε κοιτάζω έτσι.
English[en]
Sorry, I didn't mean to stare.
Spanish[es]
Disculpa, no quise incomodarte.
Estonian[et]
Vabandust, ma ei tahtnud jõllitada.
Persian[fa]
متاسفم ، منظورم زل زدن نبود
Finnish[fi]
Anteeksi, en tarkoittanut tuijottaa.
Hebrew[he]
סליחה, לא התכוונתי ללטוש עין.
Hungarian[hu]
Elnézést, nem akartam, csak tudja...
Macedonian[mk]
Извини, не мислев да зјапам.
Dutch[nl]
Sorry, ik wilde niet staren.
Polish[pl]
Przepraszam, nie chciałem się tak gapić.
Portuguese[pt]
Desculpe, não quis ficar encarando.
Romanian[ro]
Scuze, nu vroiam sa ma holbez.
Russian[ru]
Извини, я не хотел.
Slovak[sk]
Nechcel som zízať.
Slovenian[sl]
Oprosti, nisem hotel strmeti.
Swedish[sv]
Förlåt, Jag menade inte att stirra.
Turkish[tr]
Üzgünüm, gözümü dikip bakmak istedim.
Chinese[zh]
抱歉, 我 不是故意 盯 著 看 的