Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
VOA je oprávněna k vyjednání dohody, což je běžnou praxí při uplatňování majetkové daně (24).
Danish[da]
VOA er bemyndiget til at indgå sådanne aftaler, der er gængs praksis på ejendomsskatteområdet (24).
German[de]
Die VOA kann solche Vereinbarungen treffen, die gängige Praxis bei der Anwendung der Grundsteuer sind.
Greek[el]
Η VOA νομιμοποιείται να συνάπτει διακανονισμούς, οι οποίοι αποτελούν συνήθη πρακτική στο πλαίσιο της εφαρμογής του φόρου περιουσίας (24).
English[en]
The VOA is entitled to settle, which is common practice in the application of the property tax (24).
Spanish[es]
La VOA tiene derecho a llegar a estos acuerdos, que son práctica habitual en la aplicación del impuesto sobre bienes inmuebles (24).
Estonian[et]
VOA-l on õigus sõlmida kokkuleppeid ja seda kasutatakse varamaksu rakendamisel sageli (24).
Finnish[fi]
Arviointivirastolla on oikeus tehdä sopimuksia, ja tämä on yleinen menettely kiinteistöveroa sovellettaessa (24) .
French[fr]
La VOA a le droit de conclure des accords, ce qui est une pratique courante dans le cadre de l'application de l'impôt foncier (24) .
Hungarian[hu]
A VOA-nak joga van a rendezésre, ami általános gyakorlat a vagyonadó alkalmazásában.
Italian[it]
La VOA ha il diritto di concludere accordi, secondo una prassi comune seguita nel campo dell’applicazione dell’imposta sui beni delle imprese (24).
Lithuanian[lt]
VTĮ turi teisę siekti susitarimo, kuris taikant nekilnojamojo turto mokestį yra įprasta praktika (24).
Latvian[lv]
VBA ir tiesīga panākt vienošanos, un tā ir parasta prakse īpašuma nodokļa piemērošanas gadījumos.
Dutch[nl]
Het VOA heeft het recht om tot een schikking te komen, hetgeen bij de toepassing van de onroerendgoedbelasting een gangbare praktijk is (24).
Polish[pl]
Agencja VOA ma prawo do zawierania ugód, co jest powszechną praktyką w zastosowaniu podatku od nieruchomości (24).
Portuguese[pt]
A VOA dispõe do direito de chegar a acordo, tratando-se de prática corrente no domínio da aplicação do imposto predial (24).
Slovak[sk]
VOA má právo dohodnúť sa, čo je bežným postupom pri uplatňovaní majetkovej dane (24).
Slovenian[sl]
VOA ima pravico do poravnave, ki je običajna praksa pri odmeri davka od premoženja.
Swedish[sv]
VOA har befogenhet att träffa en uppgörelse, vilket är brukligt vid tillämpningen av fastighetsskatt (24).