Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. كل ما بداخلك هو الإنتقام
Bulgarian[bg]
Изпитвайки само омраза и мъст.
Czech[cs]
Užíral jsi se nenávistí a mstou.
Danish[da]
Du er blevet fyldt med had og tørsten efter hævn.
German[de]
Aufgefuellt mit Hass und Rachegeluesten.
English[en]
it has been consuming him / it hate and the revenge.
Spanish[es]
Te ha consumido el odio y la venganza.
Estonian[et]
Täis vihkamist ja kättemaksu.
Persian[fa]
مملو از خشم و کينه.
Finnish[fi]
Viha ja kostonhimo ovat syöneet sinua.
Croatian[hr]
Izjedala te mržnja i osveta.
Hungarian[hu]
Szíved tele bosszúval és gyűlölettel.
Italian[it]
Ti hanno logorato il pensiero dell'odio e della vendetta.
Dutch[nl]
Omdat je haat omzet in wraak.
Polish[pl]
Ponieważ wypłeniała cię nienawiść i szukałeś zemsty...
Portuguese[pt]
Tem consumido o ódio e a vingança.
Romanian[ro]
Pentru ca te-ai lasat manat de ura si razbunare.
Russian[ru]
заполнем ненавистью и чувством.
Albanian[sq]
I konsumuar nga urrejtja dhe hakmarrja.
Swedish[sv]
Hat och hämnd har kretsat runt dig.
Thai[th]
อยู่กับความแค้นและความชิงชัง
Turkish[tr]
Kin ve intikam ile yanıp tutuştun.