Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, místo sexuálního dobývání, sériový monogamista má tolik románků na svém kontě, rychle skáče z jednoho vážného vztahu do druhýho.
English[en]
Well, instead of ringing up sexual conquests, a serial monogamist has way too many romances on his or her résumé, swiftly moving from one serious relationship to the next.
Italian[it]
Beh, invece di fare conquiste sessuali, un monogamo seriale ha molte storie d'amore sul suo curriculum, e si sposta velocemente da una relazione seria ad un'altra.
Portuguese[pt]
Bem, ao invés de falar sobre conquistas sexuais, um monogâmico em série tem romances demais no seu currículo, mudando seguidamente de uma relação séria para a próxima.
Romanian[ro]
În loc să contabilizeze aventurile, un monogam în serie are prea multe relaţii la activ, trecând de la o relaţie serioasă la alta.