Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد يوم آخر على الأرض
Bulgarian[bg]
Просто поредния ден на земята.
Czech[cs]
Prostě jen další den na zemi.
Danish[da]
Det er bare endnu en dag på jorden.
German[de]
Nur ein weiterer Tag auf der Erde.
Greek[el]
Άλλη μια συνηθισμένη ημέρα στη Γη.
English[en]
Just another day on the ground.
Spanish[es]
Un día cualquiera en tierra firme.
Persian[fa]
فقط يک روز ديگه روي زمينه.
Finnish[fi]
Normipäivä pinnalla.
French[fr]
Juste un jour comme les autres sur Terre.
Hebrew[he]
רק עוד יום על האדמה.
Croatian[hr]
Samo još jedan dan na terenu.
Hungarian[hu]
Csak egy újabb nap a Földön.
Indonesian[id]
Hari lain di permukaan bumi.
Italian[it]
Un giorno qualunque sulla Terra.
Malay[ms]
Hanya hari yang lain di tanah.
Dutch[nl]
Gewoon weer een dag op aarde.
Polish[pl]
Po prostu kolejny dzień na Ziemi.
Portuguese[pt]
Só mais um dia no solo.
Romanian[ro]
E doar o altă zi pe pământ.
Russian[ru]
Просто еще один день на Земле.
Slovak[sk]
Len ďalší deň na zemi.
Slovenian[sl]
Samo še en dan na Zemlji.
Swedish[sv]
Bara ännu en dag på jorden.
Thai[th]
ก็แค่อีกวัน บนพื้นโลก
Turkish[tr]
Dünyada sıradan bir gün daha işte.
Chinese[zh]
不過 是 地面 上 普通 的 一天 而已