Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menneskehjernen — tre gådefulde pund, to procent af legemsvægten — bruger 20 procent af legemets blodmængde og 25 procent af dets iltmængde.
German[de]
Das menschliche Gehirn — ein dreipfündiges Wunderwerk, das nur 2 Prozent des Körpergewichts ausmacht — braucht 20 Prozent des Blut- und 25 Prozent des Sauerstoffumsatzes.
Greek[el]
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος—ενάμισυ κιλό μυστήριο, το 2% του βάρους του σώματος, χρησιμοποιεί το 20% του αίματος και το 25% του οξυγόνου.
English[en]
The human brain —three pounds of mystery, 2 percent of the body weight, uses 20 percent of the blood and 25 percent of the oxygen supply.
Spanish[es]
El cerebro humano... misterio que pesa menos de kilo y medio, que equivale al 2 por ciento del peso del cuerpo, usa el 20 por ciento de la sangre y el 25 por ciento del suministro de oxígeno.
Finnish[fi]
Ihmisaivot – toista kiloa salaperäisyyttä, kaksi prosenttia ruumiinpainosta – käyttävät 20 prosenttia verestä ja 25 prosenttia elimistön tarvitsemasta hapesta.
Italian[it]
Il cervello umano — 1.350 grammi di misteriosa materia, il 2 per cento del peso corporeo — usa il 20 per cento del sangue e il 25 per cento dell’ossigeno utilizzato dal corpo.
Japanese[ja]
1,300グラムの神秘といわれる人間の脳は,重さこそ体全体の2%を占めるに過ぎませんが,血液の20%を用い,供給される酸素の25%を消費します。
Korean[ko]
체중의 2‘퍼센트’에 불과한 약 1.36‘킬로그램’의 신비스러운 인간의 두뇌는 혈액의 20‘퍼센트’와 산소 공급의 25‘퍼센트’를 사용한다.
Norwegian[nb]
Den menneskelige hjerne — et mysterium på snaut halvannet kilo — utgjør bare to prosent av kroppsvekten, men bruker 20 prosent av blodet og 25 prosent av det oksygen som distribueres i kroppen.
Dutch[nl]
Het menselijk brein — anderhalve kilo mysterie, 2 procent van het lichaamsgewicht, gebruikt 20 procent van het bloed en 25 procent van de beschikbare zuurstof.
Polish[pl]
Mózg człowieka — półtora kilograma tajemnic — stanowi zaledwie 2 procent wagi ciała, ale potrzebuje aż 20 procent krwi i 25 procent pobieranego przez organizm tlenu.
Portuguese[pt]
O cérebro humano — 1.400 gramas de mistério, 2 por cento do peso do corpo, usa 20 por cento do sangue e 25 por cento do suprimento de oxigênio.
Swedish[sv]
Människohjärnan — ett och ett halvt kilo mysterium, 2 procent av kroppsvikten, använder 20 procent av blodflödet och 25 procent av syreförrådet.
Turkish[tr]
Bir buçuk kiloluk bir sır olan insan beyni, vücut ağırlığının yüzde ikisi kadardır. Buna rağmen kanın yüzde yirmisini ve oksijen miktarının yüzde yirmi beşini kullanır.
Chinese[zh]
人的脑——这个奥秘只重三磅,占体重的百分之二,但却运用全身百分之20的血和百分之25的氧气供应。