Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
[Gee dit aan die huisbewoner en vestig sy aandag op die buiteblad.]
Bislama[bi]
[Givim long man, mo pulum tingting blong hem long pija] ?
Cebuano[ceb]
[Itunol ngadto sa tagbalay.]
Danish[da]
(Ræk den til den besøgte og henled opmærksomheden på forsiden.)
German[de]
[Überreiche es dem Wohnungsinhaber, und lenke seine Aufmerksamkeit auf die Titelseite.]
Greek[el]
[Δώστε το στον οικοδεσπότη και στρέψτε την προσοχή του στο εξώφυλλο.]
English[en]
[Give it to the householder, and direct attention to the cover.]
Spanish[es]
[Entrégueselo al amo de casa y dirija la atención a la portada.]
Estonian[et]
[Anna see korterivaldajale ning juhi tähelepanu kaanele.]
Finnish[fi]
[Anna se ovenavaajalle ja kiinnitä huomio kanteen.]
French[fr]
[Donnez- le à votre interlocuteur, et attirez son attention sur l’illustration de couverture.]
Hindi[hi]
[गृहस्वामी को दें और आवरण-पृष्ठ की ओर ध्यान निर्देशित करें।]
Croatian[hr]
(Daj ga stanaru i usmjeri pažnju na sliku.)
Italian[it]
[Consegnatela al padrone di casa, e fategli notare la copertina].
Korean[ko]
[집주인에게 전도지를 주고 표지에 주의를 이끈다.]
Lithuanian[lt]
[Paduok jį namų šeimininkui ir atkreipk jo dėmesį į viršelį.]
Malagasy[mg]
[Omeo ilay olona iresahanao izany, ary sintony ny sainy ho amin’ny sary eo amin’ny fonony].
Malayalam[ml]
[അതു വീട്ടുകാരനു കൊടുക്കുക, കവറിലേക്കു ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.]
Marathi[mr]
[घरमालकाच्या हाती द्या व तिचे मुखपृष्ठ दाखवा.]
Norwegian[nb]
[Gi den til beboeren og henled oppmerksomheten på illustrasjonen på for- og baksiden.]
Dutch[nl]
[Geef het aan de huisbewoner en vestig de aandacht op de voorkant.]
Portuguese[pt]
[Entregue-o ao morador e chame atenção para a capa.]
Russian[ru]
[Передай его собеседнику, и обрати его внимание на наружную иллюстрацию.]
Samoan[sm]
[Tuu i lē ona le fale, ma faatosina manatu i le faavaa.]
Serbian[sr]
(Daj ga stanaru i usmeri pažnju na sliku.)
Sranan Tongo[srn]
[Gi en na a ososma èn poti na prakseri na tapu a fesisey pisi.]
Swedish[sv]
[Ge det till den besökte och rikta uppmärksamheten på framsidan.]
Swahili[sw]
[Mpe mwenye nyumba, na uelekeze fikira kwenye jalada.]
Tamil[ta]
[வீட்டுக்காரரிடம் கொடுத்து, முதல் பக்கத்தினிடமாக அவருடைய கவனத்தைத் திருப்புங்கள்.]
Tagalog[tl]
[Ibigay sa maybahay.]
Tswana[tn]
[Se neele mong wa ntlo, o bo o mmontsha setshwantsho sa yone se se kafa ntle.
Ukrainian[uk]
[Дай його господареві і зверни увагу на обкладинку].
Zulu[zu]
[Linikeze umninikhaya, futhi umqaphelise isembozo.]