Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stereotypy To, že stereotypy stále přežívají, začíná výběrem vzdělání dívek a chlapců, ale odráží se také v dělbě práce v průmyslu a v rámci podniků.
Danish[da]
Vanetænkning Vanetænkningen begynder allerede i forbindelse med pigernes og drengenes valg af uddannelse, men afspejles også i arbejdsfordelingen i industrien og i virksomhederne.
German[de]
Stereotype Das Weiterleben von Stereotypen beginnt bei dem Bildungsweg von Mädchen und Jungen, spiegelt sich aber auch in der Arbeitsteilung in der Industrie und innerhalb der Unternehmen wider.
Greek[el]
Τα στερεότυπα Το ότι στερεότυπα εξακολουθούν να υπάρχουν φαίνεται καταρχήν από την επιλογή των σπουδών των κοριτσιών και των αγοριών· επίσης, όμως, αντικατοπτρίζεται στην κατανομή της εργασίας στη βιομηχανία και εντός των επιχειρήσεων.
English[en]
Stereotypes The persistence of stereotypes starts with the choice of education for girls and boys but is also reflected in the division of labour in industry and within undertakings.
Spanish[es]
Los estereotipos La persistencia de los estereotipos tiene su origen en la elección de la educación de los jóvenes de ambos sexos, pero también encuentra plasmación en la división del trabajo en la industria y en las empresas.
Estonian[et]
Stereotüübid Stereotüüpide püsimine algab tüdrukute ja poiste haridustee valikuga, kuid kajastub ka tööjaotuses tööstuse ja ettevõtete piires.
Finnish[fi]
Stereotypiat Stereotypiat perustuvat tyttöjen ja poikien koulutusvalintoihin mutta heijastuvat myös teollisuuden ja yritysten työnjakoon.
French[fr]
Les stéréotypes La persistance des stéréotypes commence dans le choix de l'éducation des filles et des garçons, mais se reflète aussi dans la division du travail dans l'industrie et au sein des entreprises.
Hungarian[hu]
A sztereotípiák A sztereotípiák továbbélése már a lányok és a fiúk nevelésében is megfigyelhető, de az ipari munkamegosztásban és a vállalkozásokon belül is tükröződik.
Italian[it]
Gli stereotipi Il persistere degli stereotipi inizia dalle scelte formative di ragazzi e ragazze, ma si riflette anche nella divisione del lavoro nell’industria e in seno alle imprese.
Lithuanian[lt]
Stereotipai Stereotipai palaikomi merginoms ir vaikinams renkantis profesiją, tačiau matomi ir pramonės įmonių darbo pasiskirstyme.
Latvian[lv]
Stereotipi Stereotipi pastāv, gan izvēloties izglītību meitenēm un puišiem, gan sadalot darbu rūpniecībā un uzņēmumos.
Dutch[nl]
Stereotypen Het hardnekkige voortbestaan van stereotypen begint al bij de opleidingskeuze van meisjes en jongens, maar wordt ook weerspiegeld in de arbeidsverdeling in de industriesector en binnen bedrijven.
Polish[pl]
Stereotypy Utwierdzanie stereotypów rozpoczyna się już w chwili wyboru edukacji dla dziewcząt i chłopców, lecz wyraża się również w podziale pracy w przemyśle i w przedsiębiorstwach.
Portuguese[pt]
Os estereótipos A persistência dos estereótipos começa na escolha da educação das raparigas e dos rapazes mas reflecte-se também na divisão do trabalho na indústria e no seio das empresas.
Slovak[sk]
Stereotypy Pretrvávanie stereotypov začína voľbou štúdia dievčat a chlapcov, ale odráža sa tiež v deľbe práce v priemysle a v rámci podnikov.
Slovenian[sl]
Stereotipi Stereotipi se začnejo z izbiro šolanja za deklice in fante, izražajo pa se tudi v delitvi dela v industriji in v podjetjih.
Swedish[sv]
Stereotyper Orsaken till varför stereotyper fortfarande finns kvar beror till att börja med på flickors och pojkars val av utbildning, men återspeglas också i arbetsfördelningen inom industrin och företagen.