Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл докладчикът споделя подхода на Комисията и предлага ключови цели за установяване на пространство на просперитет и добросъседство по границите на ЕС.
Czech[cs]
Navrhovatelka v tomto ohledu sdílí přístup Komise a navrhuje cíle, které jsou pro vytvoření prostoru prosperity a dobrých vztahů se zeměmi sousedícími s EU nejdůležitější.
Danish[da]
Ordføreren deler Kommissionens opfattelse af fokus og foreslår nogle vigtige mål med henblik på at etablere et område med velstand og godt naboskab ved EU’s grænser.
German[de]
In diesem Sinne unterstützt die Verfasserin den Ansatz der Kommission und schlägt Schlüsselziele für die Verwirklichung eines Raums des Wohlstands und der guten Nachbarschaft an den Grenzen der EU vor.
Greek[el]
Συνεπώς, η συντάκτρια εγκρίνει την προσέγγιση της Επιτροπής και θα ήθελε να προωθήσει ορισμένους βασικούς στόχους στην κατεύθυνση της δημιουργίας ενός χώρου ευημερίας και καλών σχέσεων που θα καλύπτει τις χώρες που γειτονεύουν με την ΕΕ.
English[en]
The rapporteur therefore endorses the Commission’s approach, and would like to put forward key objectives with a view to establishing an area of prosperity and good relations with the EU’s neighbour countries.
Spanish[es]
En este sentido, la ponente comparte el enfoque de la Comisión, y propone objetivos clave para establecer un espacio de prosperidad y de buena vecindad en las fronteras de la UE.
Estonian[et]
Selles suhtes jagab arvamuse koostaja komisjoni käsitusviisi ja teeb põhieesmärke käsitleva ettepaneku, et rajada ELi piiridel heaolu ja heanaaberlikkuse ala.
Finnish[fi]
Tässä mielessä valmistelija kannattaa komission lähestymistapaa ja ehdottaa päätavoitteita, joilla saadaan aikaan EU:n rajoille alue, joilla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus.
French[fr]
À cet égard, votre rapporteure pour avis partage le point de vue de la Commission et propose des objectifs fondamentaux pour établir un espace de prospérité et de bon voisinage aux frontières de l'Union.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben az előadó osztja a Bizottság nézőpontját, és alapvető célkitűzéseket javasol a jólét és a jószomszédi viszonyok térségének létrehozása érdekében az EU-val határos országok tekintetében.
Italian[it]
In tale ottica, il relatore per parere condivide l'approccio della Commissione e propone obiettivi chiave per istituire uno spazio di prosperità e di buon vicinato alle frontiere dell'UE.
Latvian[lv]
Šajā ziņā atzinuma sagatavotāja atbalsta Komisijas pieeju un ierosina noteikt pamatmērķus, lai izveidotu labklājības un labu kaimiņattiecību telpu pie ES robežām.
Maltese[mt]
F’dan is-sens, ir-Rapporteur taqbel mal-fokus tal-Kummissjoni, u tipproponi objettivi ewlenin għall-ħolqien ta’ spazju ta’ prosperità u ta’ ġirien tajba mal-pajjiżi tal-fruntiera tal-UE.
Dutch[nl]
De rapporteur deelt in dat verband het standpunt van de Commissie en stelt kerndoelstellingen voor met het oog op de totstandkoming van een ruimte van welvaart en goed nabuurschap aan de grenzen van de EU.
Polish[pl]
W związku z tym sprawozdawczyni popiera podejście Komisji i proponuje kluczowe cele zmierzające do utworzenia obszaru dobrobytu i dobrego sąsiedztwa w obrębie granic UE.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a relatora partilha a abordagem da Comissão e propõe objetivos fundamentais para criar um espaço de prosperidade e boa vizinhança nas fronteiras da UE.
Romanian[ro]
Raportoarea susține așadar, poziția Comisiei și propune obiectivele cheie în scopul creării unei zone de prosperitate și a unor relații bune cu țările vecine ale UE.
Slovak[sk]
V tomto zmysle spravodajkyňa podporuje prístup Komisie a navrhuje kľúčové ciele zamerané na vytvorenie oblasti prosperity a dobrého susedstva na hraniciach EÚ.
Slovenian[sl]
Zato pripravljavka mnenja podpira pristop Komisije in je predložila najpomembnejše cilje za vzpostavitev območja blaginje in dobrega sosedstva na mejah EU.
Swedish[sv]
I detta hänseende delar föredraganden kommissionens inställning och föreslår nyckelmål för att skapa ett område med välstånd och god grannsämja vid EU:s gränser.