Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري حاليا اختبار ما يُطلق عليه الإجراء البديل لإعداد التقارير، والذي لا تقدم بموجبه الدول الأطراف في المعاهدة تقارير ”كاملة“ بل ترد فقط على الأسئلة المحالة إليها سلفا من هيئات المعاهدات، إلا أنه لم يتم بعد الانتهاء من إعداد طرائق العمل.
English[en]
The so-called alternative procedure for the preparation of reports, whereby States parties to a treaty do not submit “full” reports but merely answer questions transmitted in advance by the treaty bodies, is currently being tested and the modalities have not been finalized.
Spanish[es]
El llamado procedimiento alternativo de presentación de informes con arreglo al cual los Estados partes en un tratado no presentan un informe completo, sino solo sus respuestas a las preguntas previamente formuladas por el órgano correspondiente, está todavía en fase de prueba y sus modalidades no están del todo definidas.
French[fr]
L’autre procédure d’établissement des rapports, qui permet aux États parties à un instrument de ne pas présenter de rapport en tant que tel mais de répondre à des questions posées au préalable par les organes conventionnels, vient d’être approuvée et ses modalités n’ont pas encore été fixées de façon définitive.
Russian[ru]
Так называемая альтернативная процедура подготовки докладов, когда государства-участники соответствующего договора представляют не «полновесный» доклад, а лишь ответы на заранее переданные им вопросы договорных органов, только проходит апробацию, и ее модальности окончательно не сформированы.
Chinese[zh]
所谓的另类报告程序,即条约成员国不是提交“全面的”报告,而只是回答条约机构早先向其提出的问题;该程序正在测试中,其工作模式尚有待最终确定。