Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til den irske kasse rækker foranstaltningerne, som nogle personer er fortalere for, videre end de initiativer, der for nylig er indført for at beskytte torskebestanden, en art, hvis situation ikke kan sammenlignes med situationen for havtaske, kulmule og sanktpetersfisk i den irske kasse.
German[de]
Im Fall der Irish Box gehen die von einigen verfochtenen Maßnahmen sogar über die kürzlich unternommenen Initiativen zum Schutz der Kabeljaubestände hinaus, einer Fischart, deren Zustand nicht mit der Situation vergleichbar ist, in der sich Seeteufel, Seehecht oder Scheefsnut der Irish Box befinden.
English[en]
In the case of the Irish Box, the measures advocated by some people go even further than the initiatives recently taken to protect cod stocks, a species whose situation cannot be compared with the situation of angler fish, hake or john dory in the Irish Box.
Spanish[es]
En el caso del box irlandés, las medidas que propugnan algunos van incluso más allá de las iniciativas emprendidas recientemente para proteger los recursos de bacalao, especie cuyo estado no puede compararse con la situación en que se encuentran el rape, la merluza o el gallo del box irlandés.
Finnish[fi]
Irish Boxin tapauksessa jotkut ajavat sellaisia toimenpiteitä, jotka ovat vielä tiukempia kuin äskettäin käynnistetyt toimet turskakantojen suojelemiseksi, vaikka tämän lajin tilannetta ei voikaan verrata Irish Boxin merikrotin, kummeliturskan tai lasikampelan tilanteeseen.
French[fr]
Dans le cas de l'Irish Box, les mesures défendues par certains vont même au-delà des initiatives prises récemment pour protéger les stocks de cabillaud, espèce dont la situation ne peut être comparée à celle de la motte, du merlu ou du saint-pierre de l'Irish Box.
Italian[it]
Nel caso dell'Irish Box, le misure proposte da alcuni si spingono persino oltre le iniziative prese di recente per proteggere gli stock di merluzzo, una specie la cui situazione non è paragonabile a quella della rana pescatrice, del nasello o del rombo giallo nell'Irish Box.
Portuguese[pt]
No caso da Irish Box, as medidas defendidas por alguns vão ainda mais longe do que as iniciativas recentemente lançadas para proteger as unidades populacionais de bacalhau, uma espécie cuja situação não tem comparação com a do tamboril, da pescada ou do peixe-galo na Irish Box.
Swedish[sv]
När det gäller den irländska boxen går de åtgärder som några föreslår till och med längre än de initiativ som nyligen har inletts för att skydda torskresurserna, men torsken kan inte jämföras med situationen för marulk, kummel eller glasvar för den irländska boxen.