Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في شباط/فبراير 2005، أصدرت دائرة المشتريات لدى الأمم المتحدة طلب تقديم عروض ”للحائط الساتر والمحيط الخارجي“، أي الجدران الزجاجية والحجرية التي تحمي المبنى من أحوال الطقس.
English[en]
In February 2005, the United Nations Procurement Service issued a request for proposals for the “curtain wall and exterior envelope”, which is the glass and stone work that protects the building from the weather.
Spanish[es]
En febrero de 2005, el Servicio de Adquisiciones de las Naciones Unidas hizo un llamado a presentación de propuestas para “la fachada de vidrio y las fachadas y cubiertas”, que son los elementos de vidrio y piedra que protegen al edificio contra las inclemencias del tiempo.
French[fr]
En février 2005, le Service des achats du Secrétariat de l’ONU a lancé un appel d’offres concernant la façade de verre et l’enveloppe extérieure, à savoir les surfaces en verre et en pierre qui protègent le bâtiment contre les éléments.
Chinese[zh]
2005年2月,联合国采购处公布了有关“幕墙和围护结构”的征求建议书,该项目是保护大楼免受气候侵蚀的玻璃和石头工程。