Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-parabol og samles i en bølgeleder, der er den indretning i parabolens brændpunkt, som samler signalet, ændrer dets polaritet og derefter viderefører det til en low-noise-block-nedtagningskonverter.
German[de]
Das Abwärtssignal wird von der Satellitenantenne oder -schüssel gesammelt und im Wellenleiter gebündelt, der Vorrichtung im Brennpunkt der Schüssel, die das Signal sammelt, seine Polarität verändert und es dann zum Low-Noise-Block-Abwärtswandler weiterleitet.
Greek[el]
Το σήμα καθοδικής τροχιάς λαμβάνεται από παραβολική κεραία ή ανακλαστήρα και συλλέγεται σε χοάνη σηματοτροφοδοτήσεως, την εστία του ανακλαστήρα που συλλαμβάνει το σήμα, οπότε και το μεταδίδει στον μετατροπέα χαμηλών συχνοτήτων ήχου.
English[en]
The downlink signal is collected by the satellite antenna or dish and focused on the feedhorn, the focal point assembly on the dish that collects the signal, changes its polarity and then sends it on to the low noise block down converter.
Spanish[es]
La señal descendente es captada por la antena parabólica para satélite, y dirigida hacia la bocina de alimentación, el foco de ensamblaje en la antena parabólica, que recoge la señal, cambia su polaridad y la envía luego al transformador reductor de agrupación con bajo nivel de ruido.
Finnish[fi]
Satelliittiantenni tai -lautanen kerää signaalin ja keskittää sen syöttötorveen (feedhorn), lautasen polttopisteessä olevaan laitteeseen, joka kerää signaalin, muuttaa sen polariteetin ja välittää sen edelleen alas konvertteriin (low noise block down converter).
French[fr]
Le signal du trajet descendant est reçu par l'antenne parabolique du satellite et focalisé sur le cornet d'alimentation, le foyer de l'antenne qui reçoit le signal, modifie sa polarité et l'envoie alors sur le transformateur abaisseur de tension de blocage à faible niveau de bruit.
Italian[it]
L'antenna parabolica riceve il segnale del tragitto discendente e lo fa convergere verso il cornetto di alimentazione, il congegno focale dell'antenna che riceve il segnale, ne modifica la polarità e lo invia al trasformatore che abbassa la tensione di bloccaggio a rumore ridotto.
Dutch[nl]
Het neerwaartse signaal wordt ontvangen door de satelliet- of schotelantenne en gebundeld in de belichter, te weten het brandpunt op de schotelantenne dat het signaal ontvangt, de polariteit ervan wijzigt en het vervolgens naar de low noise block-downconverter zendt.
Portuguese[pt]
O sinal descendente é captado pela antena parabólica e é focado na corneta de alimentação, o ponto focal da antena que recebe o sinal, alterando a sua polaridade e enviando-o, então, para o transformador de tensão de baixo ruído.
Swedish[sv]
Signalerna fångas upp av en antenn, eller parabol, vilken riktar dem mot en central mottagarenhet som samlar upp signalerna, ändrar dess polaritet och sänder dem vidare till en signalomvandlare.