Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца, обещах да помогна за съживяването на Старлинг сити.
Czech[cs]
Před pár měsíci jsem dal slib, že pomůžu oživit Starling City.
Danish[da]
For et par måneder siden, lovede jeg at puste nyt liv i Starling City.
German[de]
Vor ein paar Monaten gab ich das Versprechen, dabei zu helfen, Starling City neu zu beleben.
Greek[el]
Πριν από μερικούς μήνες, υποσχέθηκα να αναζωογονήσω το Στάρλινγκ.
English[en]
A few months ago, I made a promise to help revitalize Starling City.
Spanish[es]
Hace unos meses, hice una promesa de ayudar a revitalizar starling city.
Finnish[fi]
Lupasin muutama kuukausi sitten elvyttää Starling Cityn.
French[fr]
Il y a quelques mois, j'ai fait une promesse d'aider Starling City à se redynamiser.
Hebrew[he]
לפני מספר חודשים, הבטחתי לעזור להחיות את סטארלינג סיטי.
Croatian[hr]
Prije nekoliko mjeseci sam obećao da ću obnoviti Starling.
Hungarian[hu]
Néhány hónapja megígértem, hogy segítek életet lehelni Starling Citybe.
Indonesian[id]
Beberapa bulan lalu, Aku berjanji membangun kembali Starling City.
Italian[it]
Alcuni mesi fa ho fatto una promessa, aiutare a rivitalizzare Starling City.
Malay[ms]
Beberapa bulan lalu, Aku berjanji untuk membangunkan kembali Starling City.
Norwegian[nb]
For et par måneder siden lovte jeg å puste nytt liv i Starling City.
Dutch[nl]
Een paar maanden geleden maakte ik een belofte om te helpen Starling City nieuw leven in te blazen.
Polish[pl]
Obiecałem ożywić Starling City.
Portuguese[pt]
Há alguns meses, fiz uma promessa de ajudar a revitalizar Starling City.
Romanian[ro]
Acum câteva luni am făcut o promisiune să ajut să revitalizez oraşul Starling.
Russian[ru]
Несколько месяцев назад я дал обещание помочь оживить Старлинг Сити.
Serbian[sr]
Pre nekoliko meseci sam obećao da ću obnoviti Starling.
Swedish[sv]
För ett par månader sedan lovade jag att hjälpa till med att återuppliva Starling City.
Thai[th]
เมื่อไม่กี่เดือนที่แล้ว ฉันได้ทําสัญญา เพื่อช่วยเหลือให้ชีวิตใหม่ กับสตาร์ลิ่ง ซิตี้
Turkish[tr]
Birkaç ay önce, Starling Şehri'ni yeniden canlandırmaya yardım edeceğime dair bir söz vermiştim.
Vietnamese[vi]
tôi đã hứa sẽ giúp hồi sinh Starling City.