Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kendsgerning, at målsætningerne blev overgået, er af særlig betydning med tanke på, at over 80 % af de genopbyggede huse i 2001-programmet var klassificeret som fuldstændig ødelagte.
German[de]
Die Tatsache, dass die Ziele übertroffen wurden, ist insbesondere angesichts der Tatsache von Bedeutung, dass für das Programm des Jahres 2001 mehr als 80 % der wiederaufgebauten Häuser als völlig zerstört eingestuft wurden.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι στόχοι υπερκαλύφθηκαν έχει ιδιαίτερη σημασία, εάν ληφθεί υπόψη ότι για το πρόγραμμα του 2001 πάνω από το 80 % των ανοικοδομημένων κατοικιών είχαν χαρακτηριστεί ολοσχερώς κατεστραμμένες.
English[en]
The fact that the objectives were exceeded is particularly significant considering that for the 2001 programme over 80 % of the reconstructed houses were classified as fully destroyed.
Spanish[es]
El hecho de que se superaran los objetivos es particularmente significativo si se considera que para el programa de 2001 más del 80 % de las casas reconstruidas habían sido clasificadas como totalmente derruidas.
Finnish[fi]
Tavoitteiden ylittäminen on erityisen merkille pantavaa ottaen huomioon, että vuoden 2001 ohjelman osalta yli 80 prosenttia jälleenrakennetuista taloista oli luokiteltu täysin tuhoutuneiksi.
French[fr]
Le fait que les objectifs aient été dépassés est particulièrement significatif car, pour le programme 2001, plus de 80 % des logements reconstruits étaient considérés comme relevant de la catégorie des logements complètement détruits.
Italian[it]
È particolarmente significativo il fatto che siano stati ecceduti gli obiettivi in quanto, per il programma 2001, oltre l'80 % delle case ricostruite era classificato come composto da case completamente distrutte.
Dutch[nl]
Het feit dat de doelstellingen werden overtroffen is bijzonder significant, wanneer men bedenkt dat in het programma van 2001 meer dan 80 % van de herbouwde woningen was ingedeeld in de categorie "volledig verwoest".
Portuguese[pt]
O facto de terem sido excedidos os objectivos é particularmente significativo, tendo em conta que para o programa de 2001 mais de 80 % das habitações reconstruídas haviam sido classificadas como totalmente destruídas.
Swedish[sv]
Det faktum att målen överskreds är särskilt signifikant med tanke på att det för programmet för 2001 var över 80 % av de återuppbyggda husen som klassades som helt förstörda.