Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jsem se šel projít ven, dostat se na studený vzduch.
German[de]
Also bin ich raus, um spazieren zu gehen und etwas kalte Luft zu schnappen.
Greek[el]
Έτσι, πήγα να περπατήσω λίγο, να πάρω λίγο κρύο αέρα.
English[en]
So, I went outside for a walk, just to get some cold air.
Spanish[es]
Me sentía afiebrado, así que salí a caminar para tomar aire fresco.
Estonian[et]
Ma läksin välja, et värsket õhku saada.
Persian[fa]
، براي همين ، رفتم بيرون يه قدمي بزنم تا يه کم هواي ختک بخورم
Finnish[fi]
Menin ulos kävelylle raittiiseen ilmaan.
French[fr]
Alors, je suis sorti marcher, pour avoir de l'air froid.
Hungarian[hu]
Ezért kimentem sétálni, hogy szívjak egy kis hideg levegőt.
Indonesian[id]
Jadi, aku keluar berjalan-jalan, untuk menghirup udara dingin.
Italian[it]
Quindi sono uscito per fare un giro, solo per prendere dell'aria fresca.
Lithuanian[lt]
Tad, išėjau į lauką pasivaikščioti, pakvėpuoti šaltu oru.
Portuguese[pt]
Então, eu saí para andar e tomar um pouco de ar fresco.
Romanian[ro]
Şi aveam febră, aşa că am ieşit la o plimbare să mă răcoresc.
Russian[ru]
Поэтому я вышел на улицу, чтобы подышать холодным воздухом.
Slovak[sk]
Takže som išiel von, aby som sa prešiel a nadýchal sa čerstvého vzduchu.
Slovenian[sl]
Vroče mi je bilo, zato sem šel na sprehod na svež zrak.
Serbian[sr]
Pa sam izašao napolje da se prošetam, na malo hladnog vazduha
Turkish[tr]
Bu yüzden yürümek ve biraz soğuk hava almak için sokağa çıktım.