Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich erweckte dich zum Leben, damit du den Trolljäger tötest, nicht, damit du die Aufgabe'nem Golem gibst.
English[en]
I resurrected you to kill the Trollhunter, not outsource the job to a golem.
Spanish[es]
Te resucité para que mates al Cazatroles, no que invoques un golem.
Finnish[fi]
Sinun piti tappaa peikonjahtaaja, eikä delegoida työtä golemille.
French[fr]
Je t'ai ressuscité pour que tu le tues, pas pour qu'un golem le fasse.
Hungarian[hu]
Azt feltámadt, hogy öld meg a Trollhunter, nem kiszervezik a munkát egy gólem.
Norwegian[nb]
Jeg vekket deg for å drepe Trolljegeren, ikke sette bort jobben til en golem.
Polish[pl]
Wskrzesiłem cię, byś zabił łowcę trolli, a nie wysługiwał się golemem.
Portuguese[pt]
Ressuscitei você para matar o Caçador de Trolls, não para contratar um golem.
Romanian[ro]
Te-am înviat ca să omori vânătorul de troli, nu să angajezi un golem.
Swedish[sv]
Jag återupplivade dig för att döda trolljägaren, inte låta en golem göra det.
Turkish[tr]
Seni Trol Avcısı'nı öldürmen için dirilttim, Golem'e yaptırman için değil.