Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاحظا أنه في معظم الأحيان، تكون القابلة غير قادرة نهائيًا على سماع ضربات القلب عندما تحاول سماعها بواسطة ذلك البوق.
German[de]
Ihnen fiel auf, dass die Hebamme oft die Herzfrequenz nicht hören konnte, wenn sie es mit dem Hörrohr versuchte.
English[en]
They noticed that quite often, the midwife was not able to hear any heart rate when trying to listen to it through this horn.
Spanish[es]
Se dieron cuenta de que a menudo la matrona no podía oír ningún latido cuando intentaba escuchar con la trompa.
Persian[fa]
آنها متوجه شدند که اغلب ماما قادر به شنیدن صدای ضربان قلب نیست زمانی که سعی میکند آن را از طریق شیپور بشنود.
French[fr]
Ils ont remarqué que, souvent, la sage-femme n'était pas capable d'entendre de rythme cardiaque en écoutant avec ce cône amplificateur de son.
Hindi[hi]
उन्होंने देखा कि अक्सर, दाई सक्षम नहीं था किसी भी दिल की दर सुनने के लिए इसे सुनने की कोशिश करते समय इस सींग के माध्यम से।
Italian[it]
Notarono che, molto spesso, l'ostetrica non era in grado di sentire alcun battito cardiaco quando cercava di ascoltarlo attraverso questo cornetto.
Korean[ko]
그들은 그 곳에서 산파들이 나팔로는 심장 박동을 들을 수 없는 경우가 종종 발생한다는 사실을 알게됩니다.
Burmese[my]
မိဖွားဆရာမက ဦးချိုဖြင့် နှလုံးခုန်သံကို နားထောင်ဖို့ ကြိုးစားရာတွင် ဘယ်နှလုံးခုန်နှုန်းကိုမှ နားထောင်နိုင်စွမ်း မရှိခဲ့တာကို သူတို့ သတိထားမိခဲ့ကြပါတယ်။
Dutch[nl]
Ze zagen dat de vroedvrouw heel vaak geen hartslag kon detecteren als ze probeerde te luisteren met deze hoorn.
Portuguese[pt]
Eles notaram que, muitas vezes, a parteira não conseguia ouvir qualquer batimento cardíaco ao tentar utilizar esse tipo estetoscópio.
Russian[ru]
Они заметили, что очень часто акушеркам не удаётся услышать сердцебиение ребёнка через этот рог.
Turkish[tr]
Ebenin bu duyarga yardımıyla dinlerken genellikle hiçbir kalp atışı duyamadığını fark ettiler.
Vietnamese[vi]
Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.
Chinese[zh]
他们注意到,很多情况下, 当那里的助产士 尝试用角状听诊器去听的时候, 其实根本听不到任何心跳的声音。