Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتوحدون ، أو ستسقطون
Bulgarian[bg]
Ще се съюзите или ще паднете.
Bangla[bn]
একত্রিত হোন, নতুবা পরাজয় অবশ্যম্ভাবী ।
Bosnian[bs]
Ujedinit ćete se ili propasti.
Czech[cs]
Buď se sjednotíte nebo padnete.
Danish[da]
I må stå sammen, ellers falder I.
German[de]
Vereinigt euch, oder ihr werdet untergehen.
Greek[el]
Ή θα ενωθείτε, ή θα πεθάνετε.
English[en]
You will unite, or you will fall.
Spanish[es]
Debéis uniros, o pereceréis.
Estonian[et]
Te kas ühinete või langete.
Basque[eu]
Elkartu egin behar duzue, edo zuenak egin du.
Persian[fa]
. يا متحد مي شيم ، و يا شکست مي خوريم
Finnish[fi]
Liittykää yhteen, tai te tuhoudutte.
French[fr]
Unissez-vous, ou périssez.
Hebrew[he]
התאחדו ולא תאבדו.
Croatian[hr]
Ujedinicete se ili propasti.
Hungarian[hu]
Vagy összefogtok vagy elbuktok.
Indonesian[id]
atau kalian akan runtuh.
Icelandic[is]
Ūiđ muniđ standa saman eđa ađ öđrum kosti falla.
Italian[it]
O vi unirete o crollerete.
Lithuanian[lt]
Jūs susijungsit, arba išnyksit.
Macedonian[mk]
Ќе се обединете, или ќе пропаднете!
Malay[ms]
Kita akan bersatu atau kita akan kalah.
Norwegian[nb]
Dere må enes, eller gå under.
Dutch[nl]
Verenig je of jullie gaan ten onder.
Polish[pl]
Zjednoczycie się albo upadniecie.
Portuguese[pt]
Ou se unem, ou cairão.
Romanian[ro]
Trebuie să vă uniţi sau veţi pieri.
Slovak[sk]
Buď sa zjednotíte, alebo padnete.
Slovenian[sl]
Združite se ali pa boste propadli.
Albanian[sq]
Duhet të bashkoheni, përndryshe do të dështoni.
Serbian[sr]
Ujedinićete se ili ćete propasti.
Swedish[sv]
Ni enas, annars faller ni.
Thai[th]
ไม่ร่วมมือกัน เราก็ล่มสลาย
Ukrainian[uk]
Об'єднайтеся, або ж усі згинете.
Vietnamese[vi]
Hoặc chúng ta liên kết lại, hoặc thất bại.