Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих си, чи би искал да дойдеш да си го вземеш.
Czech[cs]
Napadlo mě, že by ses mohl chtít stavit, a vyzvednout si ho osobně.
English[en]
I figured you'd want to come by and pick it up yourself.
French[fr]
Je pensais que vous voudriez passé le cherché vous-même
Hungarian[hu]
Egy csekkel. Gondolom, szívesen beugrana érte.
Italian[it]
Pensavo volesse passare per prenderlo di persona.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wel langs wilde komen en hem zelf ophalen.
Portuguese[pt]
Achei que gostaria de passar aqui e pegá-lo você mesmo.
Serbian[sr]
Možda želite doći osobno po to.