Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато направиш нещо, аз обирам пешкира.
Bosnian[bs]
Zašto svaki put kad se ti umiješaš, uvijek završi kod mene?
English[en]
Why is it the times you step in it, it always ends up on me?
Spanish[es]
¿Por qué las veces en que apareces siempre termina en mis manos?
Croatian[hr]
Zašto svaki put kad se ti umiješaš, uvijek završi kod mene?
Italian[it]
Perche'e'cosi', ogni volta che intervieni tu... finisce sempre che devo andarci di mezzo io?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat elke keer als jij ermee te maken hebt, het altijd op mij neer komt?
Polish[pl]
Dlaczego, gdy bierzesz się za coś, to zawsze kończy się u mnie? Świetnie.
Portuguese[pt]
Sempre que tropeças nas coisas, porque acabo por ser sempre eu a lidar com elas?
Romanian[ro]
De ce atunci când e vorba de tine, toate se sparg în capul meu?
Serbian[sr]
Zašto svaki put kad se ti umiješaš, uvijek završi kod mene?
Swedish[sv]
Varför blandar du alltid in mig?
Turkish[tr]
Neden başladığın her işin ceremesini ben çekiyorum?