Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثروتي لا تقدم لي أي أفضلية
Bulgarian[bg]
Материалните ми блага не бива да са мое преимущество.
Bosnian[bs]
Moje bogatstvo ne bi trebalo da mi pruži nadmoć.
Czech[cs]
Moje bohatství mi nedává žádné oprávnění.
Danish[da]
Min rigdom bør ikke tildele mig nogen privilegier.
German[de]
Mein Reichtum verleiht mir keine größeren Rechte.
Greek[el]
Τα πλούτη μου δε θα'πρεπε να με κάνουν να υπερέχω.
English[en]
My wealth should offer me no advantage.
Spanish[es]
Mi patrimonio no me ofrece ninguna ventaja.
Estonian[et]
Mu jõukus ei tohiks mind eelisseisusesse tõsta
Persian[fa]
ثروتم نبايد هيچ مزيتي واسم داشته باشه.
Finnish[fi]
Vaurauteni ei tuo etuoikeuksia.
French[fr]
Mes richesses ne devraient pas m'offrir d'avantages.
Hebrew[he]
עושרי לא צריך לתת לי כל יתרון.
Croatian[hr]
Moje bogatstvo mi ne bi trebalo pružiti nadmoć.
Hungarian[hu]
A vagyonomból nem kovácsolhatok előnyöket.
Indonesian[id]
Kekayaanku seharusnya tak membuatku istimewa.
Italian[it]
La mia ricchezza non dovrebbe portarmi alcun privilegio.
Lithuanian[lt]
Mano turtas neturi suteikti jokio pranašumo.
Malay[ms]
Kekayaanku tidak memberiku keuntungan.
Norwegian[nb]
Min formue bør ikke gi meg privilegier.
Dutch[nl]
Mijn rijkdom zou me geen privileges mogen geven.
Polish[pl]
Moje bogactwo nie powinno dawać mi przewagi.
Portuguese[pt]
Minha riqueza não deveria me oferecer vantagem.
Romanian[ro]
Averea mea n-ar trebui să-mi ofere un avantaj.
Russian[ru]
Мое богатство не должно давать мне преимущества.
Slovak[sk]
Moje bohatstvo mi nedáva žiadne oprávnenie.
Slovenian[sl]
Moje bogastvo mi ne daje prednosti.
Albanian[sq]
Pasuria ime s'duhet të më ofrojë asnjë avantazh.
Serbian[sr]
Moje bogatstvo ne bi trebalo da mi pruži nadmoć.
Swedish[sv]
Min förmögenhet bör inte erbjuda någon fördel.
Turkish[tr]
Varlığım benim için avantaj olmamalı.