Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Údaje organizace Human Right Watch však ukazují, že za posledních sedm let se počet zneužití zvýšil.
Danish[da]
Alligevel viser tal fra Human Rights Watch, at antallet af krænkelser er steget i de seneste syv år.
German[de]
Und doch legen die Zahlen von Human Rights Watch den Schluss nahe, dass der Missbrauch in den letzten sieben Jahren noch zugenommen hat.
Greek[el]
Και όμως τα στοιχεία του Παρατηρητηρίου των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δείχνουν ότι οι παραβιάσεις έχουν αυξηθεί τα τελευταία επτά χρόνια. "
English[en]
And yet figures from Human Rights Watch suggest that abuses have increased in the last seven years.
Spanish[es]
Y, sin embargo, algunos personajes de Human Rights Watch sugieren que las violaciones han aumentado en los últimos siete años.
Estonian[et]
Ometi ütlevad Human Rights Watchi liikmed, et viimase seitsme aasta jooksul on kuritarvitamine levinud.
Finnish[fi]
Human Rights Watch -järjestön tietojen mukaan ihmisoikeusrikkomukset ovat kuitenkin lisääntyneet seitsemän viime vuoden kuluessa.
French[fr]
Et pourtant, les chiffres de Human Rights Watch suggèrent que les abus ont augmenté au cours des sept dernières années.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére, a Human Rights Watch emberjogi szervezet adatai szerint az elmúlt hét év során a jogtalanságok száma növekedett.
Lithuanian[lt]
Tačiau žmogaus teisių stebėtojo duomenys rodo, kad per pastaruosius septynerius metus piktnaudžiavimų skaičius išaugo.
Latvian[lv]
Un tomēr personas no Human Rights Watch ziņo, ka pārkāpumu skaits ir palielinājies pēdējos septiņos gados.
Dutch[nl]
En toch blijkt uit cijfers van Human Rights Watch dat de schendingen de afgelopen zeven jaar alleen maar zijn toegenomen.
Polish[pl]
Tymczasem z danych Human Rights Watch wynika, że na przestrzeni ostatnich siedmiu lat łamanie praw człowieka się nasiliło.
Portuguese[pt]
E, no entanto, alguns membros da organização Human Rights Watch sugerem que as violações aumentaram nos últimos sete anos.
Slovak[sk]
Údaje organizácie Human Rights Watch však ukazujú, že za posledných sedem rokov sa počet zneužití zvýšil.
Slovenian[sl]
Vendar organizacija Human Rights Watch domneva, da se je število zlorab v zadnjih sedmih letih povečalo.
Swedish[sv]
Och ändå tyder siffror från Human Rights Watch på att förtrycket har ökat de senaste sju åren.