Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني مدينة لك باعتذار ، " نورما ".
Bulgarian[bg]
Дължа ти извинение, Норма.
Bosnian[bs]
Dugujem ti izvinjenje, Norma.
Czech[cs]
Dlužím ti omluvu, Normo.
German[de]
Ich schulde dir eine Entschuldigung, Norma.
Greek[el]
Σου χρωστάω μια συγνώμη, Νόρμα.
English[en]
I owe you an apology, Norma.
Spanish[es]
Te debo una disculpa, Norma.
Estonian[et]
Ma võlgnen sulle vabanduse, Norma.
Basque[eu]
Barkamena eskatu behar dizut, Norma.
Persian[fa]
" من يه عذرخواهي بهت بدهکارم " نورما
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi, Norma.
French[fr]
Je te dois des excuses, Norma.
Hebrew[he]
אני חייבת לך התנצלות, נורמה.
Croatian[hr]
Dugujem ti ispriku, Norma.
Hungarian[hu]
Már rég bocsánatot akartam kérni, Norma.
Italian[it]
Ti devo delle scuse, Norma.
Latvian[lv]
Norma, es tev esmu parādā atvainošanos.
Polish[pl]
Muszę cię przeprosić, Normo.
Portuguese[pt]
Te devo uma desculpa, Norma.
Romanian[ro]
Vreau să-mi cer scuze, Norma.
Russian[ru]
Я должна попросить у тебя прощения, Норма.
Slovenian[sl]
Dolgujem ti opravičilo, Norma.
Serbian[sr]
Dugujem ti izvinjenje, Norma.
Swedish[sv]
Jag är skyldig dig en ursäkt, Norma.
Turkish[tr]
Sana özür borçluyum Norma.