Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тъй като това е Болтимър, бял човек няма шанс да се кандидатира за кмет.
Czech[cs]
A protože jsme v Baltimoru, bílej kluk nemá moc šancí v městských volbách.
German[de]
Und da das hier Baltimore ist, hat ein Weißer nicht wirklich eine Chance, stadtweit zu regieren.
Greek[el]
Στη Βαλτιμόρη ένας λευκός δεν έχει πολλές ευκαιρίες.
English[en]
In Baltimore, a white boy doesn't stand much chance running citywide.
Spanish[es]
Y como esto es Baltimore un blanco no tiene posibilidad de postularse.
Finnish[fi]
Baltimoressa valkoihoinen ei pääse pitkälle.
French[fr]
Et à Baltimore, un Blanc a peu de chances d'être maire.
Hebrew[he]
והיות ואנחנו בבולטימור, אין הרבה תפקידים עירוניים שפתוחים לבחור לבן.
Hungarian[hu]
Baltimore-ban egy fehér srácnak nem sok esélye van városi szinten.
Italian[it]
Qui a Baltimora, un bianco non ha molta speranza di sfondare alle municipali.
Macedonian[mk]
A бидејќи сме во Балтимор, балец нема многу шанси во градот.
Dutch[nl]
In Baltimore schop je het als blanke niet zo ver.
Polish[pl]
Biały chłopak nie może wiązać wielkich nadziei z tym miastem.
Portuguese[pt]
Em Baltimore, um branco não tem muitas hipóteses na Câmara.
Romanian[ro]
Şi la Baltimore un tânăr alb nu prea are speranţe să conducă oraşul.
Russian[ru]
А поскольку это Балтимор... у белого парня не слишком много шансов попасть в общегородские органы власти.
Serbian[sr]
A, ovo je Baltimore.
Swedish[sv]
Det är svårt för en vit att komma in i kommunfullmäktige här.
Turkish[tr]
Burası Baltimore olduğuna göre bir beyaz olarak tüm şehirde bir şeyler yapamam.