Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النبيذ صعد إلى رأسي
Bulgarian[bg]
Това вино ме замая.
Czech[cs]
To víno mi stouplo do hlavy.
Danish[da]
Vinen steg mig til hovedet.
English[en]
That wine went to my head.
Spanish[es]
El vino se me fue a la cabeza.
French[fr]
Ce vin m'est monté à la tête.
Croatian[hr]
To vino mi je'ušlo u glavu'.
Hungarian[hu]
Fejembe szállt a bor.
Italian[it]
Il vino devi avermi dato alla testa.
Korean[ko]
와인이 머리 쪽으로 튀었네요
Dutch[nl]
De wijn steeg me naar het hoofd.
Portuguese[pt]
O vinho subiu-me à cabeça.
Romanian[ro]
Vinul ăla mi s-a urcat la cap.
Russian[ru]
— Вино ударило в голову.
Turkish[tr]
Şarap başımı döndürdü.