Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Uriri ku dhanu, filme, kunoke mizik ma copo ketho edoko iri tek ninyego ku timo ma rac.
Amharic[am]
መጥፎ ልማዶችን ማስወገድ ከባድ እንዲሆንብህ ከሚያደርጉ ሰዎች፣ ፊልሞች ወይም ሙዚቃዎች ራቅ።
Basaa[bas]
Keñgle bôt, bisinima, tole nsik bi bi nla boñ le i jôs bilem bibe, i bane we ndutu.
Bemba[bem]
Muletaluka abantu, amafilimu, nelyo inyimbo ishingalenga camukosela sana ukuleka imisango yabipa.
Batak Karo[btx]
Ndauhlah kam arah kalak, film, ntah musik si banci erban kam mesera ngelawan kebiasan si salah.
Bulu (Cameroon)[bum]
Sa’ale’e bôt, befilm, nge ke mezik ma tindi wo na ô bo mbia be mam.
Belize Kriol English[bzj]
Avoid di kaina peepl, moovi, er sang dehn weh mek it haada fi mek yu fait yu bad habits.
Cebuano[ceb]
Likayi ang mga tawo, pelikula, o musika nga makapalisod nimo sa pagsukol sa daotang mga bisyo.
Seselwa Creole French[crs]
Rezet film, lanmizik oubyen dimoun ki kapab fer li difisil pour ou aret bann move labitid.
Danish[da]
Undgå personer, film og musik der gør det sværere for dig at bryde dårlige vaner.
Duala[dua]
Samba bato, o bange pe̱ sinima to̱ musiki bena ba mabole̱ ná e be̱ wa ndutu o janane̱ bede̱mo ba bobe.
Jula[dyu]
Filimuw, mizikiw ani mɔgɔ minw be se k’a to a be gwɛlɛya i ma ka delinanko juguw dabila, i yɛrɛ tanga olu ma.
Greek[el]
Να αποφεύγετε ανθρώπους, ταινίες ή μουσική που δυσκολεύουν τον αγώνα σας ενάντια στις κακές συνήθειες.
English[en]
Avoid people, movies, or music that make it more difficult for you to fight bad habits.
Spanish[es]
Evite la compañía de personas, las imágenes y la música que le hagan más difícil luchar contra los malos hábitos.
Fijian[fj]
Mo yawaka na tamata, iyaloyalo, se ivakatagi ena vakadredretaka nomu vorata na nomu malumalumu.
Fon[fon]
Nyì alɔ nú gbɛtɔ́, fímu alǒ han ɖěɖee sixu zɔ́n bɔ xwi ɖíɖí xá jlǒ nyanya lɛ na vɛwǔ é.
French[fr]
Certaines personnes, certains films ou certaines musiques peuvent rendre ton combat contre une mauvaise habitude plus difficile. Évite- les.
Ga[gaa]
Okɛ mɛi ni baahã ewa waa kɛhã bo akɛ obaaye sui gbohii nɛɛ anɔ lɛ akabɔ, kaakwɛ sinii ni sui nɛɛ yɔɔ mli, ni kaabo lalai ni woɔ sui nɛɛ ahe hewalɛ lɛ hu toi.
Guarani[gn]
Emboyke vaʼerã umi pelíkula, músika ha umi hénte nanepytyvõmoʼãiva rehejaite hag̃ua umi vísio vai.
Wayuu[guc]
Süpüla nnojoluin paaʼinrüin tü kasa kiʼrakalü anain wayuu, nnojoishi pia aʼaleewajaainjachin sümaa wayuu mojulaasü, nnojoishi pia anajüinjachin jee aapajüinjachin kasa mojusü.
Gun[guw]
Dapana hagbẹ, sinima kavi nuhiho he nọ hẹn ẹn vẹawuna we nado duto aṣa ylankan ji lẹ.
Hindi[hi]
अगर किसी दोस्त, संगीत या फिल्म की वजह से आप बुरी आदत नहीं छोड़ पा रहे हैं, तो उससे दूर रहिए।
Haitian[ht]
Evite moun, fim, oswa mizik ki fè l pi difisil pou w lite ak move abitid yo.
Hungarian[hu]
Ne legyünk együtt olyan emberekkel, akik megnehezítik a rossz szokások elleni harcunkat, illetve ne nézzünk ilyen filmeket, és ne hallgassunk ilyen zenéket.
Indonesian[id]
Hindari orang-orang, film, atau musik yang membuat kita sulit menghentikan kebiasaan buruk.
Iloko[ilo]
Liklikam dagiti tattao, pelikula, wenno musika a mamagbalin a narigrigat kenka a mangisardeng kadagiti bisio.
Javanese[jv]
Aja gelem dipengaruhi wong-wong, film, lan musik sing marahi awaké dhéwé mikirké lan nglakoni kebiasaan sing salah.
Kabiyè[kbp]
Se ɛyaa, filimwaa nɛ minziikiwaa mba papɩzɩɣ peyele nɛ pɩwɛ-ŋ kaɖɛ se ŋlʋbɩnɩ lɩmaɣza kɩdɛkɛda yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Fika lonji di pesoas, filmis ô múzikas ki pode ka dexa-u larga maus ábitu.
Kongo[kg]
Buya bantu, bafilme, to miziki yina ke salaka nde yo vanda mpasi sambu nge nwana ti bikalulu ya mbi.
Kikuyu[ki]
Wĩtheme andũ, thenema, kana nyĩmbo iria ingĩtũma ũkorũo ũrĩ ũndũ mũritũ o na makĩria harĩ wee kũrũa na mĩtugo mĩũru.
Kuanyama[kj]
Henuka ovanhu, eefilima ile eemusika odo tadi shi ningifa shidjuu neenghono okweefa po eenghedindjikilile dii.
Korean[ko]
어떤 사람이나 영화나 음악 때문에 나쁜 습관을 버리기가 더 어렵다면 그런 사람이나 오락물을 멀리하십시오.
Kaonde[kqn]
Chinuzhukainga bantu, mafilimu nangwa nyimbo yakonsha kwimulengela kwikala na byubilo byatama.
Krio[kri]
Avɔyd pipul dɛn, fim dɛn, ɔ myuzik dɛn we de mek i nɔ izi fɔ mek yu lɛf yu bad abit dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂီၤမူ, တၢ်သးဝံၣ် ဒီးပှၤလၢအကဲထီၣ် တၢ်လ့ပစီလၢနဂီၢ်န့ၣ် ဟးဆှဲးအီၤတက့ၢ်.
Kyrgyz[ky]
Жаман адаттар менен күрөшүүнү оордоткон адамдардан, тасмалардан, музыкадан качкыла.
Lingala[ln]
Boyá bato, bafilme, to miziki oyo ekobakisela yo mokakatano mpo na koboya mimeseno ya mabe.
Lozi[loz]
Muambuke batu, mafilimu, kamba lipina zekona kutahisa kuli kumibele taata kulwanisa mikwa yemaswe.
Luba-Katanga[lu]
Epuka bantu, mafilime, nansha minjiki ilengeja bikukomene kunekenya bibidiji bibi.
Malayalam[ml]
ചീത്തശീലങ്ങൾ ഉപേക്ഷി ക്കു ന്ന തി നു നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സമാ യേ ക്കാ വുന്ന ആളുകൾ, സിനിമ, സംഗീതം എന്നിവ ഒഴിവാ ക്കുക.
Mongolian[mn]
Муу зуршлаа хаяхад саад болох хүмүүсээс хол байж, зохисгүй кино, хөгжим бүү сонирхоорой.
Mòoré[mos]
D zãag d mens ne filim bɩ mizik wall neb sẽn kɩt tɩ yɩl n tõog minim-wẽng yaa toogo.
Malay[ms]
Jauhilah orang, filem, atau muzik, yang membuat anda susah untuk meninggalkan tabiat yang buruk.
Norwegian[nb]
Unngå personer, filmer og musikk som gjør det vanskeligere for deg å bekjempe dårlige vaner.
Nyemba[nba]
Tinenu ku vantu, vivideo, na miaso ize i mi kaluuisa ku lua na cilinga ci mu tonda ku likela.
Nepali[ne]
खराब आनीबानी त्याग्न गाह्रो बनाउने सङ्गत, चलचित्र वा गीतबाट अलग बस्नुहोस्।
Nias[nia]
Timbagö niha, film, mazui musik samaʼala yaʼugö irege abua khöu wolawa si lö sökhi si toʼölö öfalua.
Dutch[nl]
Vermijd mensen, films en muziek die het je moeilijk maken om tegen slechte gewoonten te vechten.
Nyanja[ny]
Muzipewa anthu, mafilimu komanso nyimbo zimene zingachititse kuti muzivutika kusiya makhalidwe oipa.
Nyaneka[nyk]
Lityilika ovanthu, no nosinema ine oviimbo vipondola okukulingisisa okuhetyivili okuyekapo ovituwa ovivi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Twepukeghe ku bandu, amafilimu ni nyimbo isi sibaghile ukupangisya ukuti kuye kukafu kumyitu ukukana utuyilo utunyali.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Kẹnoma rẹn ihworho, ughe sansan, yanghene ikpekporo ra lẹrhiẹ bẹn ha wẹn ne wu ja rha sabu wọnrọn haso iruemru ibiobiomu.
Portuguese[pt]
Fique longe de pessoas, filmes ou músicas que possam atrapalhar sua luta contra os maus hábitos.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Mapa munaicunata ama charingapajca mana alli peliculacunata, musicacunata, mana ricuna mana uyanachu cangui.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana allinkunata ruwanaykipaq kallpanchasuqniki runakunawanqa manam hukllawakunaykichu, manataqmi qawanaykichu nitaq uyarinaykichu mana allinkunataqa.
Cusco Quechua[quz]
Rechazanaykin qhelli peliculakunata takikunatapas, manataqmi qhellipi puriq runakunawanpas juñukunaykichu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Viciocunata saquingapaj munashpaca, chai viciocunata yarichij gentecunamanda, peliculacunamanda, musicacunamandaca caruyanami capangui.
Rundi[rn]
Niwirinde abantu, amasinema n’imiziki vyotuma kunanira ingeso mbi bikugora.
Kinyarwanda[rw]
Irinde abantu, firimi n’umuzika bishobora gutuma kureka ingeso mbi bikugora.
Sinhala[si]
ඔයාව වැරදි දේවලට පොලඹවන චිත්රපටි, සංගීතය වගේ දේවලින් සහ මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
Sidamo[sid]
Busha rosicho qeela qarra ikkitannohe gede assanno manniwiinni, filmewiinni woy muuziiqiwiinni xeertiˈri.
Samoan[sm]
Ia ʻalofia ata tifaga, musika, po o tagata e faigatā ai ona e tauivi ma masaniga leaga.
Songe[sop]
Suuka bantu, ma filme, na mizike ilombene nkukutshishwa kuleka byubishi bi bubi.
Sundanese[su]
Singkahan babaturan, film, atawa musik nu bisa ngalantarankeun Sadérék hésé ngalawan kabiasaan goréng.
Swedish[sv]
Undvik människor, filmer eller musik som gör det svårare för dig.
Swahili[sw]
Epuka watu, sinema, au muziki unaofanya iwe vigumu zaidi kwako kupambana na mazoea mabaya.
Congo Swahili[swc]
Epuka watu, michezo ya video, ao muziki wenye unafanya ikuwe nguvu zaidi kwako kupiganisha tabia za mubaya.
Tamil[ta]
கெட்ட பழக்கங்களில் ஈடுபடத் தூண்டும் ஆட்களை, திரைப்படங்களை, பாடல்களை தவிர்த்திடுங்கள்.
Thai[th]
หลีก เลี่ยง ผู้ คน ภาพยนตร์ และ ดนตรี ที่ ทํา ให้ คุณ เลิก นิสัย ที่ ไม่ ดี ได้ ยาก ขึ้น
Tigrinya[ti]
ምስ ሕማቕ ልማዳት ንእትገብሮ ቓልሲ ኻብ ዜኽብደልካ ሰብ፡ ፊልም፡ ወይ ሙዚቃ ርሓቕ።
Tagalog[tl]
Iwasan ang mga tao, pelikula, o musika na lalong magpapahirap sa iyo na labanan ang masasamang bisyo.
Tetela[tll]
Ewɔ anto, filmɛ kana mishiki wakonya wolo dia wɛ ndɔshana la mbekelo ya kɔlɔ.
Tongan[to]
Faka‘ehi‘ehi mei he kakai, ngaahi faiva, pe fasi ‘okú ne ‘ai ke faingata‘a ange ‘a ho‘o tau‘i ‘a e ngaahi tō‘onga koví.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubatantamuke bantu, mafilimu naa nyimbo izipa kuti cimuyumine kuleka ziyanza zitali kabotu.
Tumbuka[tum]
Muŵe kutali na ŵanthu, mafilimu, panji sumu izo zingapangiska kuŵa chakusuzga kuti muleke vizgoŵi viheni.
Tuvalu[tvl]
‵Kalo kea‵tea mai tino, ata vitio io me ko pese kolā e fai ei ke faigata tou taua atu ki faifaiga masani ma‵sei.
Ukrainian[uk]
Уникай людей, фільмів та музики, які ускладнюють боротьбу зі згубними звичками.
Vietnamese[vi]
Hãy tránh những phim ảnh, âm nhạc và những người khiến bạn khó kháng cự thói quen xấu.
Wolaytta[wal]
Neeni iita meezeta agganawu baaxetiyoogee deexxanaadan oottiya asaappe, pilmiyaappe woy yettaappe haakka.
Yao[yao]
Aŵambaleje mafilimu, nyimbo soni ŵandu ŵampaka ŵalepelekasye kumalana ni ndamo syakusakala.
Zande[zne]
Mo ne agu aboro, asinima, watadu agu amanzigo nasaha foro ni ba mbumbuhe tipa mo sovura kuti gbegberẽ mangaapai.