Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Развълнуван съм да те видя отново.
Czech[cs]
Tak rád tě zase vidím.
Greek[el]
Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
English[en]
So excited to see you again.
Spanish[es]
Estoy tan emocionado de verte otra vez.
Estonian[et]
Olen sind taas nähes nii elevil.
French[fr]
C'est si bon de te revoir.
Hebrew[he]
אני כל-כך מתרגשת לראותך שוב.
Croatian[hr]
Tako sam uzbuđena što te ponovno vidim.
Hungarian[hu]
Nagyon örülök, hogy ismét találkozunk!
Italian[it]
Sono cosi'emozionato di rivederti.
Dutch[nl]
Het is zo fijn om je weer te zien.
Polish[pl]
Tak się cieszę, że znów cię spotykam.
Portuguese[pt]
É tão bom te ver novamente.
Romanian[ro]
Sunt atât de bucuroasă să te văd din nou.
Slovak[sk]
Som tak rád, že ťa opäť vidím.
Serbian[sr]
Tako sam uzbuđena što te ponovo vidim.
Turkish[tr]
Seni tekrar gördüğüm için çok heyecanlandım!