Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което очевидно, много те дразни.
Czech[cs]
Což vás evidentně nesmírně štve.
German[de]
Was Sie anscheinend richtig nervt.
Greek[el]
Κάτι που φαίνεται πως σε ενοχλεί.
English[en]
Which apparently really bugs you.
Spanish[es]
Parece que eso te fastidia mucho.
Persian[fa]
که ظاهرا حسابي شما رو هم ناراحت کرده
Finnish[fi]
Se näyttää harmittavan sinua.
Hebrew[he]
מה שנראה שמאוד מפריע לך.
Hungarian[hu]
Ami úgy látom, még mindig dühíti.
Italian[it]
E a quanto pare questa cosa ti da molto fastidio.
Polish[pl]
Co cię najwyraźniej bardzo wnerwia.
Portuguese[pt]
O que parece incomodar muito você.
Romanian[ro]
Ceea ce se pare că te deranjează.
Russian[ru]
Что тебя, судя по всему, очень раздражает?
Serbian[sr]
A to vam jako smeta.
Turkish[tr]
Belli ki seni çok rahatsız etmiş.