Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons vredemakers word?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكننا ان نصير صانعي سلام؟
Bemba[bem]
(b) Ni shani twingaba bakacita ba mutende?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем да станем миротворци?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi kita mahimong mga magdadait?
Czech[cs]
b) Jak se můžeme stát činiteli pokoje?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi blive fredsstiftere?
German[de]
(b) Wie können wir Friedensstifter sein?
Efik[efi]
(b) Didie ke nnyịn ikeme ndikabade ndi mme anam emem?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να γίνουμε ειρηνοποιοί;
English[en]
(b) How can we become peacemakers?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podemos llegar a ser pacificadores?
Estonian[et]
b) Kuidas me saame rahusobitajateks?
Finnish[fi]
b) Miten voimme tulla rauhantekijöiksi?
French[fr]
b) Comment pouvons- nous devenir des pacificateurs?
Hindi[hi]
(ब) हम शान्ति सृष्टिकारी किस तरह बन सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano kita mangin mahidaiton?
Croatian[hr]
(b) Kako možemo postati mirotvorci?
Hungarian[hu]
b) Hogyan válhatunk békéltetővé?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat menjadi pembuat damai?
Iloko[ilo]
(b) Kasanot’ panagbalintayo a mamagkakappia?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við orðið friðflytjendur?
Italian[it]
(b) Come possiamo divenire pacificatori?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちはどうすれば平和を作る人になれますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 우리는 어떻게 평화 조성자가 될 수 있습니까?
Malagasy[mg]
b) Ahoana ny ahafahantsika ho tonga mpitondra fihavanana?
Macedonian[mk]
(б) Како можеме да станеме миротворци?
Marathi[mr]
(ब) आम्ही शांती घडविणारे कसे बनू शकतो?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့သည် ငြိမ်သက်မှုရှိစေသူများ မည်သို့ဖြစ်လာနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi bli fredsstiftere?
Niuean[niu]
(e) Maeke fefe a tautolu ke taute mo tau tagata taute mafola?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen wij vredestichters worden?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndimotani mmene tingakhalire opanga mtendere?
Polish[pl]
(b) Jak możemy się stać czynicielami pokoju?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos tornar-nos pacificadores?
Romanian[ro]
(b) Cum putem deveni făcători de pace?
Russian[ru]
(б) Как мы можем быть миротворцами?
Slovak[sk]
b) Ako sa môžeme stať činiteľmi pokoja?
Slovenian[sl]
(b) Kako lahko delamo za mir?
Shona[sn]
(b) Tinogona sei kuva vaiti vorugare?
Serbian[sr]
(b) Kako možemo da postanemo mirotvorci?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan kon tron sma di e meki vrede doe kon?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka fetoha batho ba bōpang khotso joang?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi bli fredstiftare?
Swahili[sw]
(b) Tunawezaje kuwa wafanya amani?
Tagalog[tl]
(b) Papaano tayo magiging mga tagapagpayapa?
Tswana[tn]
(b) Re ka nna badirakagiso jang?
Turkish[tr]
(b) Nasıl barış yapıcılar olabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga va vaendli va ku rhula hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
b) Nafea tatou e riro ai ei feia faatupu i te hau?
Ukrainian[uk]
(б) Як ми можемо ставати миротворцями?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta có thể trở nên người giảng hòa thế nào?
Xhosa[xh]
(b) Sinokuba ngabo njani abaxolisi?
Yoruba[yo]
(b) Bawo ni awa ṣe le di olùwá alaafia?
Chinese[zh]
乙)我们怎样能够成为和平制造者?
Zulu[zu]
(b) Singaba kanjani abenzi bokuthula?