Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Дерогацията следва да се предостави за ограничен срок и поради това следва да изтече на 31 декември 2020 г.
Czech[cs]
Odchylka by měla být časově omezená a měla by tak pozbýt platnosti dne 31. prosince 2020.
Danish[da]
Fravigelsen bør være tidsbegrænset og bør derfor udløbe den 31. december 2020.
German[de]
Diese Ausnahmeregelung sollte zeitlich befristet sein und sollte daher am 31. Dezember 2020 auslaufen.
Greek[el]
Η παρέκκλιση θα πρέπει να ισχύει για περιορισμένη χρονική περίοδο.
English[en]
The derogation should be limited in time and should therefore expire on 31 December 2020.
Spanish[es]
La duración de dicha excepción debe ser limitada y, por lo tanto, terminar el 31 de diciembre de 2020.
Estonian[et]
Erand peaks olema ajaliselt piiratud ja selle kehtivus peaks lõppema 31. detsembril 2020.
Finnish[fi]
Poikkeuksen kesto olisi rajattava ajallisesti. ja sen voimassaolon olisi näin ollen päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2020.
French[fr]
La dérogation devrait être limitée dans le temps et devrait dès lors expirer le 31 décembre 2020.
Croatian[hr]
Odstupanje bi trebalo biti vremenski ograničeno te bi stoga trebalo isteći 31. prosinca 2020.
Hungarian[hu]
Az eltérésnek korlátozott időtartamra kell szólnia, és ezért annak időbeli hatálya 2020. december 31-én lejár.
Italian[it]
La deroga dovrebbe essere limitata nel tempo e dovrebbe pertanto scadere il 31 dicembre 2020.
Lithuanian[lt]
nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti ribotos trukmės ir todėl turėtų baigtis 2020 m. gruodžio 31 d. ;
Latvian[lv]
Atkāpei vajadzētu būt spēkā ierobežotu laikposmu, tāpēc tai būtu jāzaudē spēks 2020. gada 31. decembrī.
Maltese[mt]
Id-deroga jenħtieġ li tkun limitata fiż-żmien u jenħtieġ għaldaqstant li tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2020.
Dutch[nl]
De derogatie moet in de tijd worden beperkt en moet daarom op 31 december 2020 vervallen.
Polish[pl]
Odstępstwo to powinno być ograniczone w czasie i powinno zatem stracić moc w dniu 31 grudnia 2020 r.
Portuguese[pt]
A derrogação deverá ser limitada no tempo; por conseguinte, deverá caducar em 31 de dezembro de 2020.
Romanian[ro]
Derogarea ar trebui să fie limitată în timp și ar trebui, prin urmare, să expire la 31 decembrie 2020.
Slovak[sk]
Platnosť výnimky by mala byť časovo obmedzená a mala by preto uplynúť 31. decembra 2020.
Slovenian[sl]
Odstopanje bi moralo biti časovno omejeno in bi se zato moralo izteči 31. decembra 2020.
Swedish[sv]
Avvikelsen bör vara tidsbegränsad och bör därför upphöra att gälla den 31 december 2020.