Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تم دفنه ، لا أفهم لم تريدين إخراجه
Bulgarian[bg]
Ако е бил погребан, защо сте го изровили?
Czech[cs]
Když byl pohřbený, nevím, proč jste ho museli vykopat.
German[de]
Wenn er begraben war, warum musste er wieder ausgegraben werden?
Greek[el]
Εφ'όσον θάφτηκε, δεν βλέπω τον λόγο να τον ξεθάψουμε.
English[en]
If he was buried, I don't see why you had to dig him up.
Spanish[es]
Si estaba enterrado, ¿para qué lo han desenterrado?
Finnish[fi]
Miksi kaivoitte ruumiin ylös?
French[fr]
S'il était enterré, je ne vois pas pourquoi vous vouliez le déterrer.
Croatian[hr]
Ako je pokopan, ne znam zašto biste ga iskapali.
Italian[it]
Visto che era già sepolto, non vedo perché lo avete dissotterrato.
Norwegian[nb]
Hvorfor måtte dere grave ham opp?
Dutch[nl]
Waarom moest u hem zo nodig weer opgraven?
Polish[pl]
Skoro był pogrzebany, po co go wykopywać?
Portuguese[pt]
Se estava enterrado, não sei por que o desenterrou.
Romanian[ro]
Dacă era îngropat, nu pricep de ce a trebuit să-l dezgropaţi din nou.
Russian[ru]
Если его похоронили, то я не вижу причин его откапывать.
Slovenian[sl]
Zakaj ste ga odkopali?
Serbian[sr]
Bio je zakopan, zašto ste ga išli iskapati?
Swedish[sv]
Varför grävde ni upp honom igen?
Turkish[tr]
Gömüldükten sonra neden tekrar kazdığınızı anlamıyorum.
Chinese[zh]
如果 他 已經 被 埋 了 我 不 明白 你 為何 又 要 挖起 他