Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид инициативите на Комисията за проучване на технологиите на разпределения регистър (ТРР), сред които „Blockchain4EU: Блокверига за трансформация на промишлеността“, „Обсерватория и форум на ЕС за блокови вериги“, „Блоквериги за социално благо“и „Проучване относно възможност и приложимост на инфраструктура за блокова верига на ЕС“,
Czech[cs]
s ohledem na iniciativy Komise zaměřené na prozkoumání technologií distribuovaných účetních knih (DLT) včetně mj. iniciativ „Blockchain4EU: Blockchain pro průmyslové transformace“, „EU Blockchain and Observatory Forum“, „Blockchains for Social Good“a „Study on the Opportunity and Feasibility of an EU Blockchain Infrastructure“,
Danish[da]
der henviser til Kommissionens initiativer til undersøgelse af DLT'er, bl.a. "Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations", "EU's observationscenter og forum for blockchainteknologi", "Blockchains for Social Good"og "Study on the Opportunity and Feasibility of an EU Blockchain Infrastructure",
German[de]
unter Hinweis auf die Initiativen der Kommission zur Untersuchung dezentraler Transaktionsnetzwerke, beispielsweise die Initiativen „Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations“(Blockchain4EU: Blockkettensysteme für den industriellen Wandel), „EU Blockchain Observatory and Forum“(Beobachtungsstelle und Forum der EU für Blockkettensysteme), „Blockchains for Social Good“(Blockkettensysteme für das soziale Wohlergehen) und die „Study on the Opportunity and Feasibility of an EU Blockchain Infrastructure“(Studie zu den Möglichkeiten und der Machbarkeit einer Blockketteninfrastruktur der EU),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής για την εξερεύνηση των τεχνολογιών DLT, μεταξύ των οποίων τις «Blockchain4EU: Blockchain for industrial transformations», «Παρατηρητήριο και Φόρουμ της ΕΕ για το Blockchain», «Βlockchain για κοινωνικά αγαθά»και «Μελέτη σκοπιμότητας και εφικτότητας της δημιουργίας ενωσιακής υποδομής Βlockchain»,
English[en]
having regard to the Commission initiatives for the exploration of DLTs, among them ‘Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations’, ‘EU Blockchain and Observatory Forum’, ‘Blockchains for Social Good’and ‘Study on the Opportunity and Feasibility of an EU Blockchain Infrastructure’,
Spanish[es]
Vistas las iniciativas de la Comisión para la exploración de las tecnologías de registros distribuidos, entre ellas «Blockchain4EU: cadena de bloques para transformaciones industriales», «Observatorio y foro de la cadena de bloques de la UE», «Cadenas de bloques para el bien social»y «Estudio sobre la oportunidad y la posibilidad de una infraestructura de cadena de bloques de la UE»,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni algatusi hajusraamatu tehnoloogiate uurimiseks, nagu „Blockchain4EU: plokiahel tööstuse ümberkujundamises“, „ELi plokiahela vaatluskeskus ja foorum“, „Plokiahelad sotsiaalseks hüvanguks“ja „Uurimus ELi plokiahela taristu võimaluste ja teostatavuse kohta“,
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission hajautetun tilikirjan teknologian tutkimusta koskevat aloitteet, joita ovat muun muassa ”Blockchain4EU: Lohkoketju teollisuuden muutoksissa”, EU:n lohkoketjuteknologian seurantakeskus ja foorumi, ”Blockchains for Social Good”sekä tutkimus EU: n lohkoketjuinfrastruktuurin toteuttamismahdollisuuksista ja toteutettavuudesta,
French[fr]
vu les initiatives de la Commission concernant l’étude des TRD, notamment le projet «Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations», l’observatoire et forum européen des chaînes de blocs, le prix «Blockchains for Social Good» et l’étude sur la faisabilité d’une infrastructure européenne des chaînes de blocs et les possibilités qu’elle offre,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir inicijative Komisije za istraživanje tehnologija decentraliziranog vođenja evidencije transakcija, uključujući „Blockchain4EU: Lanac blokova za preobrazbu industrije”, „Opservatorij i forum EU-a za lance blokova”(EU Blockchain and Observatory Forum), „Lance blokova za društveno dobro”(Blockchains for Social Good) i „Studiju o mogućnosti i izvedivosti infrastrukture lanaca blokova EU-a”,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Bizottság megosztott könyvelési technológiák vizsgálatára vonatkozó kezdeményezéseire, többek között a „Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations”(Blockchain4EU: Ipari használatra alkalmas blokklánc), az „Uniós Blokklánc Megfigyelőközpont és Fórum”, a „Blokkláncok a közjó érdekében”, valamint „Az uniós blokklánc-infrastruktúra lehetőségeinek és megvalósíthatóságának vizsgálata”elnevezésű kezdeményezésekre,
Italian[it]
viste le iniziative della Commissione europea per l'esplorazione delle tecnologie di registro distribuito (DLT), tra le quali "Blockchain4EU: Blockchain per le trasformazioni industriali", "Osservatorio e forum dell'UE sulla blockchain", "Blockchain per il bene sociale"e lo "Studio sull'opportunità e sulla fattibilità di una struttura blockchain dell'UE",
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Komisijos iniciatyvas išsklaidytosios operacijų knygos technologijų (IOKT) tyrimų srityje, be kita ko, „Blockchain4EU: blokų grandinė pramonės transformacijai“, „ES blokų grandinės ir stebėjimo forumas“, „Blokų grandinės socialinei gerovei“ir „ES blokų grandinės infrastruktūros galimybės ir pagrįstumo tyrimas“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas iniciatīvas, lai izpētītu sadalītās virsgrāmatas tehnoloģijas (DLT), tostarp “Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations”(“Blokķēde Eiropas Savienībai: blokķēžu tehnoloģija rūpniecības transformācijām”), “EU Blockchain and Observatory Forum”(“ES blokķēde un novērošanas forums”), “Blockchains for Social Good”(“Blokķēdes sociālajam labumam”) un “Study on the Opportunity and Feasibility of an EU Blockchain Infrastructure”(“Pētījums par ES blokķēdes infrastruktūras iespējamību un lietderību”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-inizjattivi tal-Kummissjoni għall-esplorazzjoni tat-Teknoloġiji tar-Reġistru Distribwit li jinkludu, "Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations", "EU Blockchain and Observatory Forum", "Blockchains for Social Good"u "Study on the Opportunity and Feasibility of an EU Blockchain Infrastructure",
Dutch[nl]
gezien de initiatieven van de Commissie met het oog op de verkenning van DLT's, waaronder "Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations", "EU Blockchain and Observatory Forum", "Blockchains for Social Good"en de studie naar de opportuniteit en de haalbaarheid van een EU-blockchaininfrastructuur,
Polish[pl]
uwzględniając inicjatywy Komisji dotyczące badania technologii rozproszonego rejestru, między innymi „Blockchain4EU: Łańcuch bloków dla przemian w przemyśle”, „Unijne Obserwatorium i Forum ds. Łańcucha Bloków”, „Łańcuchy bloków dla dobra społecznego”oraz „Badanie wykonalności i zasadności stworzenia unijnej infrastruktury łańcuchów bloków”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as iniciativas da Comissão para a exploração das DLT, nomeadamente a «Blockchain4EU: cadeia de blocos para transformações industriais», o «Observatório e Fórum da UE para a Tecnologia de Cadeia de Blocos», as «Cadeias de Blocos para o Bem Social»e o «Estudo sobre a Oportunidade e Viabilidade de uma Infraestrutura da UE de Cadeia de Blocos»,
Romanian[ro]
având în vedere inițiativele Comisiei de studiere a tehnologiilor registrelor distribuite (DLT), printre altele, „Blockchain4EU”: „Blockchain for Industrial Transformations”(Tehnologiile blockchain în sprijinul transformărilor industriale), „EU Blockchain and Observatory Forum”(Observatorul și forumul UE privind tehnologiile blockchain), „Blockchains for Social Good”(Tehnologiile blockchain în sprijinul bunăstării sociale) și „Study on the Opportunity and Feasibility of an EU Blockchain Infrastructure”(Studiu privind oportunitatea și fezabilitatea unei infrastructuri a UE pentru tehnologiile blockchain),
Slovak[sk]
so zreteľom na iniciatívy Komisie na prieskum možností distribuovaných databáz transakcií, okrem iného Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations, EU Blockchain and Observatory Forum, Blockchains for Social Good a štúdia uskutočniteľnosti o možnostiach infraštruktúry blockchain v EÚ,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pobud Evropske komisije za preučitev tehnologije distribuirane knjige transakcij, med drugim Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations (Blockchain4EU: blokovna veriga za industrijsko preobrazbo), Evropska opazovalnica in forum za blokovne verige, Blockchains for Social Good (Blokovne verige za družbeno dobro) ter študija o priložnosti in izvedljivosti infrastrukture EU za blokovne verige,