Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع حراس على كل القرى البعيدة
Bulgarian[bg]
Постави стражи в отдалечените села.
Czech[cs]
Rozestav stráže ve všech vesnicích.
Danish[da]
Send vagtposter ud til alle ydre landsbyer.
German[de]
Stell Wachen in allen Dörfern auf.
Greek[el]
Τοποθέτησε φρουρές σε όλα τα απομακρυσμένα χωριά.
English[en]
Post sentries at all the outlying villages.
Spanish[es]
Pon centinelas en todas las aldeas cercanas.
Estonian[et]
Teata sellest kõigile ümberkaudsetele küladele.
Finnish[fi]
Lähettäkää vartijoita kaikkiin kyliin.
French[fr]
Poste des sentinelles aux villages frontaliers.
Hebrew[he]
תפרוס זקיפים בכל הכפרים המרוחקים.
Croatian[hr]
Postavi stražare na sva rubna sela.
Hungarian[hu]
Riaszd az őrszemeket az összes távolabbi faluban.
Italian[it]
Metti delle sentinelle in tutti i villaggi periferici.
Dutch[nl]
Stuur wachters naar de buitenliggende dorpen.
Polish[pl]
Wyślij wartowników do okolicznych wiosek.
Portuguese[pt]
Coloca legionários nas aldeias circundantes.
Romanian[ro]
Puneti santinele în toate satele din zonă.
Slovak[sk]
Pošli hliadky do vzdialených dedín.
Slovenian[sl]
V vse zunanje vasi odpošlji stražarje.
Serbian[sr]
Postavi stražare na sva rubna sela.
Thai[th]
จัดเวรยามไว้ให้รอบหมู่บ้าน คอยจับตาดูอย่าให้คลาดสายตา
Turkish[tr]
Civardaki tüm köylere asker gönder.
Vietnamese[vi]
Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.