Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На знака пише, на втори ред, че извън отворените часове, това място е ловен резерват.
Bosnian[bs]
Na znaku pise, u liniji dva, u vrijeme kada tvrdjava ne radi ovaj privatni posjed je lovacki rezervat.
Czech[cs]
Na ceduli se říká, na druhé řádce, že mimo otecvírací hodiny je vstup na tento soukromý pozemek turistům zakázán.
Greek[el]
Η πινακίδα λέει, στη δεύτερη γραμμή, ότι εκτός των ωρών λειτουργίας αυτός ο ιδιωτικός χώρος είναι καταφύγιο κυνηγών.
English[en]
The sign says, on line two, outside opening hours this private property is a hunting preserve.
Spanish[es]
El cartel dice, en la segunda línea, que fuera de las horas en que está abierto, esta propiedad privada es un coto de caza.
Finnish[fi]
Kyltin toisella rivillä lukee, että aukioloajan ulkopuolella - tämä yksityisalue on suojeltu metsästykseltä.
French[fr]
En dehors de ces heures d'ouverture, c'est une réserve de chasse.
Hebrew[he]
כתוב בשורה השניה בשלט, מהם שעות הפתיחה הכס הפרטי הזה הוא שְׁמוּרַת טֶבַע לצייד.
Croatian[hr]
Na znaku piše, u liniji dva, u vrijeme kada tvrđava ne radi ovaj privatni posjed je lovački rezervat.
Italian[it]
Il cartello dice, al secondo rigo, che, a parte le ore d'apertura, questa proprieta'privata e'riserva di caccia.
Dutch[nl]
Het bord staat, op lijn twee, buiten de openingsuren... dit prive-bezit is behouden voor de jacht.
Polish[pl]
W drugiej linijce na znaku jest napisane, że poza godzinami otwarcia ta własność prywatna jest przeznaczona do polowań.
Portuguese[pt]
A placa diz, na segunda linha, que fora as horas que está aberto, esta propriedade privada é terreno de caça.
Romanian[ro]
Semnul zice că, în afara orelor de deschidere, această proprietate privată e o rezervaţie de vânătoare.
Serbian[sr]
Na znaku piše, u liniji dva, u vreme kada tvrđava ne radi ovaj privatni posed je lovački rezervat.
Turkish[tr]
Tabelada, ikinci satırda şöyle der, açılış saatleri dışında bu özel mülk, avcılık özel alanıdır.