Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама мъже ме видяха гола за една нощ и си тръгнаха.
Bosnian[bs]
Za jedno veče su me dva tipa videla golu, i otišla.
Czech[cs]
Tak, za jednu noc mě viděli dva chlapi nahou a odešli pryč.
Danish[da]
To fyre på en aften, som har set mig nøgen og er gået deres vej.
German[de]
Zwei Typen haben mich nackt gesehen, beide sind abgehauen.
Greek[el]
Οπότε δύο τύποι με είδαν γυμνή σε ένα βράδυ κι έφυγαν.
English[en]
So that's two guys in one night, that'd seen me naked and walk away.
Spanish[es]
Así que eso dos chicos y una noche se había visto Me desnudo y caminando.
Finnish[fi]
Kaksi kundia näki minut saman illan aikana alasti ja lähti.
Croatian[hr]
Za jednu večer su me dva tipa vidjela golu, i otišla.
Hungarian[hu]
Szóval egy estén két pasi is lelépett, miután látott pucéran.
Indonesian[id]
Jadi itu dua orang dan satu malam telah melihat saya telanjang dan berjalan pergi.
Icelandic[is]
Tveir menn á sama kvöldinu sáu mig nakta og fķru heim.
Italian[it]
Quindi due tipi in una sera mi hanno vista nuda e se ne sono andati.
Macedonian[mk]
Двајца мажи ме видоа гола за една ноќ и си отидоа.
Dutch[nl]
Dat zijn dus twee kerels die mij vanavond naakt zagen en gewoon weer weggingen.
Polish[pl]
A więc dwóch facetów widziało mnie dzisiaj wieczorem nago i obydwaj odeszli.
Portuguese[pt]
Então foram dois caras em uma noite que me viram nua e foram embora.
Romanian[ro]
Doi tipi m-au văzut goală în seara asta şi au plecat.
Russian[ru]
Два парня видели меня голой и оба смотались.
Slovenian[sl]
V enem večeru sta me dva tipa videla golo, in odšla.
Serbian[sr]
To su znači dva tipa koja su me vidjela golu ove noći i odšetala.
Turkish[tr]
İki adam beni bir akşamda çıplak gördü ve uzaklaştı.