Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geweld teen vroue —’n Wêreldwye probleem
Amharic[am]
በሴቶች ላይ የሚፈጸም ጥቃት—ዓለም አቀፍ ችግር
Arabic[ar]
العنف ضد المرأة مشكلة عالمية
Bemba[bem]
Ukucusha Abanakashi—Kuli fye Icalo Conse
Bulgarian[bg]
Насилието над жените е световен проблем
Bislama[bi]
Man i Kilim Woman—Wan Problem Long Fulwol
Cebuano[ceb]
Pagdagmal sa Kababayen-an —Tibuok-Kalibotang Problema
Czech[cs]
Násilí na ženách — Celosvětový problém
Danish[da]
Vold mod kvinder — et globalt problem
German[de]
Gewalt gegen Frauen: Ein weltweites Problem
Ewe[ee]
Ŋutasesẽ Le Nyɔnuwo Ŋu—Xexea Me Katã Ƒe Kuxie
Greek[el]
Βία Κατά των Γυναικών —Παγκόσμιο Πρόβλημα
English[en]
Violence Against Women —A Global Problem
Spanish[es]
La violencia contra la mujer, un problema mundial
Estonian[et]
Vägivald naiste kallal – üleilmne probleem
Finnish[fi]
Naisiin kohdistuva väkivalta – maailmanlaajuinen ongelma
Fijian[fj]
Sa Roboti Vuravura na iValavala Kaukaua Vei Ira na Yalewa
French[fr]
La violence contre les femmes : un fléau mondial
Gujarati[gu]
સ્ત્રીઓ પર અત્યાચાર દુનિયાભરની સમસ્યા
Hindi[hi]
महिलाओं के खिलाफ हिंसा दुनिया-भर की समस्या
Croatian[hr]
Nasilje nad ženama — problem svjetskih razmjera
Hungarian[hu]
Nők elleni erőszak világméretű probléma
Armenian[hy]
Բռնություն կանանց նկատմամբ. գլոբալ խնդիր
Indonesian[id]
Kekerasan terhadap Wanita —Problem Global
Igbo[ig]
Imeso Ụmụ Nwaanyị Ihe Ike Nsogbu Zuru Ụwa Ọnụ
Iloko[ilo]
Panangranggas Kadagiti Babbai—Sangalubongan a Parikut
Italian[it]
Violenza contro le donne: Un problema mondiale
Japanese[ja]
女性に対する暴力 ― 世界的な問題
Georgian[ka]
ძალადობა ქალებზე გლობალური პრობლემა
Kannada[kn]
ಮಹಿಳಾ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ
Korean[ko]
여성 폭력—세계적인 문제
Kyrgyz[ky]
Аялдарга көрсөтүлгөн зомбулук бүткүл дүйнөлүк көйгөй
Lozi[loz]
Basali Ba Nyandiswa—Lifasi Lote
Lithuanian[lt]
Smurtas prieš moteris — pasaulinė problema
Luvale[lue]
Kuyanjisa Mapwevo hiUkalu Uli muKaye Kosena
Malagasy[mg]
Hita Eran-tany ny Fampijaliana Vehivavy
Macedonian[mk]
Насилство врз жените — проблем од светски размери
Malayalam[ml]
സ്ത്രീപീഡനം ഒരു ആഗോള പ്രശ്നം
Maltese[mt]
Il- Vjolenza Fuq in- Nisa—Problema Globali
Burmese[my]
အမျိုးသမီးများအား အကြမ်းဖက်မှု—ကမ္ဘာချီ ပြဿနာတစ်ရပ်
Norwegian[nb]
Vold mot kvinner — et globalt problem
Dutch[nl]
Geweld tegen vrouwen — Een wereldwijd probleem
Northern Sotho[nso]
Bošoro Kgahlanong le Basadi —Bothata bja Lefase ka Bophara
Nyanja[ny]
Kuchitira Nkhanza Akazi Ndi Vuto la Padziko Lonse
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੁਲਮ
Polish[pl]
Przemoc wobec kobiet — problem ogólnoświatowy
Portuguese[pt]
Violência contra as mulheres — um problema mundial
Rarotongan[rar]
Takinokino i te Vaine—E Manamanata i te ao Katoa
Romanian[ro]
Violenţa împotriva femeilor — o problemă mondială
Russian[ru]
Насилие над женщинами — глобальная проблема
Sinhala[si]
ලොවම වෙළාගත් කාන්තා හිංසනය
Slovak[sk]
Násilie na ženách — celosvetový problém
Slovenian[sl]
Nasilje nad ženskami – svetovni problem
Shona[sn]
Chisimba Chinoitirwa Vakadzi—Dambudziko Riri Munyika Yose
Albanian[sq]
Dhuna ndaj grave —Një problem botëror
Serbian[sr]
Nasilje nad ženama — globalni problem
Southern Sotho[st]
Tlhekefetso ea Basali—Bothata ba Lefatše Lohle
Swedish[sv]
Våld mot kvinnor – Ett globalt problem
Swahili[sw]
Jeuri Dhidi ya Wanawake—Tatizo la Ulimwenguni Pote
Congo Swahili[swc]
Jeuri Dhidi ya Wanawake—Tatizo la Ulimwenguni Pote
Tamil[ta]
பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை உலகளாவிய பிரச்சினை
Thai[th]
ความ รุนแรง ต่อ ผู้ หญิง ปัญหา ระดับ โลก
Tagalog[tl]
Karahasan Laban sa Kababaihan —Isang Problema sa Buong Daigdig
Tswana[tn]
Go Sotlwa ga Basadi—Bothata Jwa Lefatshe Lotlhe
Tongan[to]
Ngaohikovia ‘o e Kakai Fefiné—Ko ha Palopalema Fakaemāmani Lahi
Tonga (Zambia)[toi]
Kutundulula Banakazi Ndipenzi Lidumide Nyika Yoonse
Tok Pisin[tpi]
Mekim Nogut Long Ol Meri —Wanpela Hevi Long Olgeta Hap
Turkish[tr]
Kadına Yönelik Şiddet Küresel Bir Sorun
Tsonga[ts]
Ku Xanisiwa Ka Vavasati—I Xiphiqo eMisaveni Hinkwayo
Urdu[ur]
عورتوں پر تشدد—ایک عالمگیر مسئلہ
Vietnamese[vi]
Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu
Xhosa[xh]
Ukuphathwa Kwamabhinqa Ngogonyamelo—Ingxaki Esehlabathini Lonke
Yoruba[yo]
Fífìyà Jẹ Àwọn Obìnrin Ti Di Ìṣòro Tó Kárí Ayé
Zulu[zu]
Ukuphathwa Kwabesifazane Ngobudlova—Inkinga Yomhlaba Wonke