Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това е невъзможно да се определи с точност приносът на тези елементи.
Czech[cs]
Není však možné přesně určit podíl těchto prvků.
Danish[da]
Det er imidlertid umuligt præcist at afgøre, hvilken indvirkning disse elementer har haft.
German[de]
Es ist allerdings nicht möglich, den Beitrag dieser Faktoren genau festzustellen.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι απίθανο να προσδιοριστεί επακριβώς η συμβολή των στοιχείων αυτών.
English[en]
However, it is impossible to precisely determine the contribution of these elements;
Spanish[es]
Sin embargo, resulta imposible determinar con precisión la contribución de estos elementos,
Estonian[et]
Nende tegurite mõju on siiski raske täpselt määratleda.
Finnish[fi]
On kuitenkin mahdotonta määrittää täsmällisesti näiden tekijöiden vaikutus.
French[fr]
Toutefois, il est impossible de déterminer avec précision la contribution de ces éléments;
Croatian[hr]
Međutim, nemoguće je točno odrediti doprinos tih elemenata;
Hungarian[hu]
Nem lehetséges azonban ezen elemek hozzájárulásának meghatározása.
Italian[it]
È tuttavia impossibile determinare con precisione il contributo di tali fattori;
Lithuanian[lt]
Tačiau negalima tiksliai apskaičiuoti šių veiksnių padarytos žalos;
Latvian[lv]
Tomēr ir neiespējami precīzi noteikt šo aspektu nozīmi.
Maltese[mt]
Madankollu huwa possibbli li tiġi stabbilita b’mod preċiż il-kontribuzzjoni ta’ dawn l-elementi.
Dutch[nl]
Het is echter niet mogelijk het aandeel van deze elementen nauwkeurig te bepalen;
Polish[pl]
Jednakże nie jest możliwe dokładne określenie udziału tych elementów.
Portuguese[pt]
Contudo, é impossível determinar com precisão a contribuição destes elementos;
Romanian[ro]
Cu toate acestea, estimarea precisă a contribuției acestor elemente este imposibilă;
Slovak[sk]
Je však nemožné presne vymedziť príspevok týchto prvkov.
Slovenian[sl]
Vendar je prispevek teh elementov nemogoče natančno določiti.
Swedish[sv]
Det är emellertid omöjligt att exakt ange dessa faktorers bidrag.