Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(I)физическа обработка, включваща дехидратация, замразяване и смилане
Czech[cs]
i) fyzikálními postupy, včetně dehydratace, mražení a mletí;
Danish[da]
(I)fysisk behandling, herunder tørring, frysning og formaling
German[de]
(I)physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen
Greek[el]
(I)φυσική επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένης της αφυδάτωσης, της ψύξης και της άλεσης,
English[en]
(I)physical processes including dehydration, freezing and grinding
Spanish[es]
I)procedimientos físicos, incluidas la deshidratación, la congelación y la trituración,
Estonian[et]
(I)füüsikalisel töötlemisel, k.a dehüdraatimine, külmutamine ja jahvatamine
Finnish[fi]
(I)fysikaalisissa prosesseissa, joihin sisältyy kuivaus, jäädytys ja jauhaminen
French[fr]
(I)des procédés physiques, notamment par déshydratation, congélation et broyage;
Croatian[hr]
(I)fizičkim postupcima koji uključuju dehidraciju, zamrzavanje i mljevenje
Hungarian[hu]
(I)fizikai eljárás, beleértve a szárítást, a fagyasztást és az őrlést;
Italian[it]
(I)processi fisici comprendenti disidratazione, congelamento e macinazione;
Lithuanian[lt]
(I)fizinių procesų metu, įskaitant dehidratavimą, užšaldymą ir malimą;
Latvian[lv]
(I)fizikālos procesos, tostarp dehidrējot, sasaldējot un samaļot;
Maltese[mt]
(I)proċessi fiżiċi li jinkludu d-diżidratazzjoni, l-iffriżar u t-tħin
Dutch[nl]
(I)fysische behandelingen met inbegrip van dehydratatie, bevriezing en vermaling;
Polish[pl]
(I)procesów fizycznych, włączając dehydratację, zamrażanie i mielenie;
Portuguese[pt]
I)processos físicos, incluindo a desidratação, a congelação e a trituração
Romanian[ro]
(I)tratamente fizice incluzând deshidratarea, congelarea și măcinarea;
Slovak[sk]
I)fyzikálnymi postupmi vrátane dehydratácie, mrazenia a mletia;
Slovenian[sl]
(I)fizičnimi postopki, vključno z dehidracijo, zamrzovanjem in mletjem;
Swedish[sv]
(I)fysiska processer, däribland torkning, infrysning och malning,