Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبسبب كتابته في نانجين ـ الدستور الحالي ـ قبل استقرار حكومة شينغ كاي تشيك في تايبي بعد الحرب الأهلية الصينية في الأربعينيات من هذا القرن، يعتبر الكثيرون بأن هذا الدستور طفرة وبأنه غير مناسب لبناء ديمقراطية لشعب بلغ تعداده أكثر من 23 مليون نسمة.
German[de]
Taiwans Verfassung, die in Nanjing in Kraft trat, bevor die Kuomintang-Regierung von Chiang Kai-chek sich nach dem Chinesischen Bürgerkrieg Ende der vierziger Jahre wieder in Taipeh niederließ, wird von einigen als ein Anachronismus angesehen, der für eine Demokratie mit einer Bevölkerung von über 23 Millionen Menschen ungeeignet erscheint.
English[en]
Enacted in Nanjing before the Chiang Kai-chek's Kuomintang government resettled in Taipei after the Chinese Civil War of the 1940's, Taiwan's constitution is considered by some an anachronism, unfit for a democracy with a population of over 23 million.
Spanish[es]
La Constitución de Taiwán, promulgada en Nanjing antes de que el gobierno del Kuomintang de Chiang Kai-chek se instalara en Taipei después de la guerra civil china del decenio de 1940, está considerada por algunos un anacronismo, inadecuado para una democracia con más de 23 millones de personas.
Russian[ru]
Нынешнюю, введённую в Нанкине перед тем, как гоминьдановское правительство Чан Кай-Ши перебралось в Тайбэй после Китайской гражданской войны 40-х годов, некоторые считают анахронизмом, документом, непригодным для демократической страны с населением более 23 миллионов.
Chinese[zh]
现行宪法颁布于南京,在蒋介石的国民党政府来到台北之前的上个世纪40年代的中国内战之后,一些人士认为台湾的宪法是一个时代错误,不再适用于一个拥有两千三百万人口的民主国家。