Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga panghitabo lamang diin ang usa ka tawo itener sulod sa usa ka panahon maoy sa dihang ang kaso lisod ug ang paghukom kinahanglang madawat gikan kang Jehova.
Czech[cs]
Obviněný byl na nějakou dobu zadržen jedině tehdy, jestliže se jednalo o obtížný případ, kde rozsudek musel vynést Jehova.
Danish[da]
De eneste tilfælde hvor nogen blev tilbageholdt, var når en sag var for vanskelig og dommen måtte afsiges af Jehova.
Greek[el]
Η μόνη περίπτωση στην οποία κάποιος υποβαλλόταν σε κράτηση για ένα διάστημα ήταν όταν επρόκειτο για δύσκολο ζήτημα και η κρίση έπρεπε να δοθεί από τον Ιεχωβά.
English[en]
The only instances where a person was held for a time was when a matter was difficult and the judgment had to be received from Jehovah.
Spanish[es]
La única ocasión en la que se retenía a una persona durante un tiempo era cuando se trataba de un asunto difícil y había que esperar el fallo de Jehová.
Finnish[fi]
Ainoastaan vaikeissa tapauksissa, joiden tuomio täytyi saada Jehovalta, voitiin jotakuta pitää jonkin aikaa pidätettynä.
French[fr]
Les seuls cas où une personne était retenue pendant un certain temps étaient lorsqu’une affaire était difficile et que le jugement devait venir de Jéhovah.
Indonesian[id]
Satu-satunya alasan untuk menahan seseorang selama beberapa waktu adalah apabila masalahnya pelik dan penghakiman harus datang dari Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti kakaisuna a kaso a maikulong nga umuna ti maysa a tao ket no narikut ti kaso ken no ni Jehova ti masapul a mangeddeng.
Italian[it]
Gli unici casi in cui uno era trattenuto per qualche tempo erano quelli in cui la questione era complessa e si doveva attendere il giudizio di Geova.
Japanese[ja]
人がしばらく拘束しておかれたのは,問題が難しく,エホバに判断を示していただく必要のある場合だけでした。
Korean[ko]
사람을 잠시 가두어 두는 유일한 경우는 문제가 어려워서 여호와로부터 판결을 받을 필요가 있는 때였다.
Norwegian[nb]
De eneste tilfellene hvor en person ble holdt i forvaring en tid, var når en sak var vanskelig og Jehova måtte avsi dommen.
Portuguese[pt]
Os únicos casos em que a pessoa era detida por algum tempo era quando um assunto era difícil e a decisão tinha de ser recebida de Jeová.
Swedish[sv]
Det enda tillfälle då en person hölls i förvar någon tid var när en sak var svår att avgöra och Jehova måste avkunna dom.
Tagalog[tl]
Pinipigilan lamang ang isang tao sa loob ng ilang panahon kapag mahirap ang kaso at kailangang kay Jehova magmula ang hatol.