Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeš to muset odpálit zevnitř.
German[de]
Die Detonation muss innen stattfinden.
Greek[el]
Θα πρέπει να το κάνεις μέσα.
English[en]
You would have to detonate inside.
Spanish[es]
Tendrías que detonar adentro.
Estonian[et]
Sa pead selle seest õhkama.
Finnish[fi]
Sinun täytyy räjäyttää sisällä.
French[fr]
Faudrait que tu déclenches l'explosion de l'intérieur.
Hebrew[he]
היית צריך לפוצץ בתוך
Hindi[hi]
आप अंदर विस्फोट करने के लिए होगा
Croatian[hr]
Trebao bi aktivirati detonator iznutra.
Hungarian[hu]
Belülről kellene robbantanod.
Indonesian[id]
Kau harus meledakkannya dari dalam.
Italian[it]
Si dovrebbe esplodere dentro.
Lithuanian[lt]
Turėtum detonuoti viduje.
Norwegian[nb]
Du skulle ikke trenge å detonere innenfra.
Dutch[nl]
Je moet het binnen regelen.
Polish[pl]
/ Detonacji dokonasz w środku.
Portuguese[pt]
você tinha que detonar de dentro.
Romanian[ro]
Trebuie să o detonezi dinăuntru.
Russian[ru]
Тебе придется взрывать внутри.
Slovak[sk]
Budeš to musieť odpáliť zvnútra.
Slovenian[sl]
Moral bi sprožiti notri.
Albanian[sq]
Do të të duhet ta aktivizosh nga brenda.
Serbian[sr]
Trebalo bi da aktiviraš detonator iznutra.
Swedish[sv]
Du skulle behöva detonera inifrån.
Tamil[ta]
நீங்கள் உள்ளே வெடித்து வேண்டும்
Telugu[te]
మీరు లోపల పేల్చడంలో కలిగి ఉంటుంది
Turkish[tr]
İçeriden patlatmak zorundasın.
Vietnamese[vi]
Cậu phải kích nổ từ bên trong.