Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Istražni organi koji su došli na mesto zločina, rekli su da se masakr dogodio na jednoj sporednoj cesti blizu Belgijskog grada Malmedyja.
Czech[cs]
Vyšetřovatelé tohoto děsivého zločinu hlásí, že k masakru došlo na křižovatce venkovských silnic poblíž belgického města Malmedy.
Danish[da]
Ifølge reporter fra stedet skete massakren... nær en Belgisk by kaldet Malmedy.
English[en]
Investigating officers at the nightmarish scene say the massacre happened at a small crossroads near the Belgian town of Malmedy.
Spanish[es]
Investigadores afirmaron que la masacre tuvo lugar en un cruce cerca de la ciudad Belga de Malmedy.
Estonian[et]
Uurivad ohvitserid judinaidtekitaval sündmuspaigal ütlevad, et massimõrv pandi toime ristteel Belgia väikelinna Malmedy lähedal.
Croatian[hr]
Istražitelji koji su došli na mjesto zločina, rekli su da se masakr dogodio na jednoj sporednoj cesti blizu belgijskog grada Malmedyja.
Hungarian[hu]
A megdöbbentő esemény helyszínén vizsgálatot végző illetékes szerint a mészárlás egy, a belgiumi Malmedy városához közeli kereszteződésnél történt.
Indonesian[id]
Peserta melihat dilihat sebagai mimpi buruk ini,... mengatakan pembantaian itu terjadi di persimpangan jalan kecil... dekat kota Belgia Malmedy.
Norwegian[nb]
Etterforskere på åstedet sier at massakeren fant sted ved et lite veikryss nær den belgiske byen Malmedy.
Dutch[nl]
Volgens rechercheurs ter plaatse vond het bloedbad plaats op een kleine wegkruising in de buurt van het Belgische Malmedy.
Polish[pl]
Oficerowie Śledczy zajmujące się dochodzeniem w tej sprawie, przekazali, że masakra miała miejsce w pobliżu niewielkiego skrzyżowania, pod belgijską miejscowością Malmedy.
Portuguese[pt]
Oficiais afirmaram que o massacre teve lugar num cruzamento perto da cidade Belga Malmedy.
Romanian[ro]
Investigatorii au afirmat că masacrul a avut loc la o intersecţie în apropierea oraşului belgian Malmedy.
Slovenian[sl]
Preiskovalci, ki so prišli na mesto zločina, so povedali, da se je pokol zgodil na nekem križišču blizu belgijskega mesta Malmedyja.
Serbian[sr]
Istražni organi koji su došli na mesto zločina, rekli su da se masakr dogodio na jednoj sporednoj cesti blizu Belgijskog grada Malmedyja.
Swedish[sv]
Undersökningsledare som rapporterar från den mardrömslika platsen säger att massakern skedde vid en vägkorsning nära den belgiska byn Malmedy.
Turkish[tr]
Korkunç olayın yaşandığı yeri araştıran subaylar, katliamın Belçika'nın küçük bir kasabası olan Malmedy'de yaşandığını söylediler.
Vietnamese[vi]
Những người tham gia tìm kiếm tại nơi được xem như cơn ác mộng này,... nói rằng cuộc thảm sát xảy ra ở 1 giao lộ nhỏ... gần thị trấn Belgian thuộc Malmedy.