Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتفحص روايته
Bulgarian[bg]
Но ще проверя версията му.
Bosnian[bs]
Provjerit cu pricu.
Czech[cs]
Ale tu jeho verzi prověřím.
Danish[da]
Men jeg vil tjekke hans fortælling.
German[de]
Ich überprüfe seine Version.
Greek[el]
Θα ελέγξω την ιστορία του.
English[en]
But I'll check out his story.
Spanish[es]
Pero revisaré su historia.
Estonian[et]
Ma kontrollin ta juttu.
Persian[fa]
اما داستانش رو چک ميکنم.
Hebrew[he]
אבל אבדוק את הסיפור שלו.
Croatian[hr]
Ali provjerit ću njegovu priču
Hungarian[hu]
De utánajárok a sztorijának.
Italian[it]
Be', controllero'la sua storia.
Lithuanian[lt]
Patikrinsiu jo istoriją.
Macedonian[mk]
Но, ќе ја проверам неговата приказна.
Norwegian[nb]
Men jeg sjekker ut historien hans.
Dutch[nl]
Ik ga zijn verhaal na.
Portuguese[pt]
Mas vou verificar a história dele.
Romanian[ro]
Dar îi voi verifica povestea.
Russian[ru]
Но я пробью его " заслуги ".
Slovenian[sl]
Bom pa preveril njegovo zgodbo.
Serbian[sr]
Proveriću priču, celu.
Turkish[tr]
Anlattıklarını kontrol ederim.
Chinese[zh]
我 對 他 的 感覺 不太好