Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото разпределение на местата в Парламента спазва само частично принципа на регресивна пропорционалност, определен във вторичното законодателство.
Czech[cs]
Současné rozdělení míst v Parlamentu pouze částečně dodržuje zásadu poměrně sestupného zastoupení, jak ji definují sekundární právní předpisy.
Danish[da]
Den nuværende fordeling af pladser i Europa-Parlamentet er kun delvist i overensstemmelse med princippet om degressiv proportionalitet, som præciseret i den afledte ret.
German[de]
Die derzeitige Verteilung der Sitze im Parlament entspricht nur teilweise dem im Sekundärrecht festgelegten Grundsatz der degressiven Proportionalität.
Greek[el]
Με την τρέχουσα κατανομή των εδρών στο Κοινοβούλιο τηρείται μόνο εν μέρει η αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας που προβλέπεται στο παράγωγο δίκαιο.
English[en]
The current distribution of seats in the Parliament only partially respects the principle of degressive proportionality as defined in secondary legislation.
Spanish[es]
La distribución actual de los escaños en el Parlamento solo respeta parcialmente el principio de proporcionalidad decreciente previsto en el Derecho derivado.
Estonian[et]
Praegune parlamendi kohtade jaotuse süsteem järgib ainult osaliselt kahaneva proportsionaalsuse põhimõtet, mis on määratletud teisestes õigusaktides.
Finnish[fi]
Parlamentin nykyinen paikkajako noudattaa vain osittain johdetussa oikeudessa määriteltyä alenevan suhteellisuuden periaatetta.
French[fr]
La répartition actuelle des sièges du Parlement ne respecte que partiellement le principe de proportionnalité dégressive tel que le définit le droit dérivé.
Croatian[hr]
Trenutačnom raspodjelom mjesta u Parlamentu samo se djelomično poštuje načelo degresivne proporcionalnosti kako je definirano u sekundarnom zakonodavstvu.
Hungarian[hu]
A parlamenti helyek jelenlegi elosztása csak részben tesz eleget a csökkenő arányosság másodlagos jogban meghatározott elvének.
Italian[it]
L'attuale distribuzione dei seggi al Parlamento rispetta solo in parte il principio della proporzionalità degressiva quale definito nel diritto derivato.
Latvian[lv]
Pašreizējais vietu sadalījums Parlamentā tikai daļēji atbilst degresīvās proporcionalitātes principam, kas izklāstīts sekundārajos tiesību aktos.
Maltese[mt]
Id-distribuzzjoni attwali tas-siġġijiet fil-Parlament tirrispetta parzjalment biss il-prinċipju ta' proporzjonalità digressiva kif definit fil-leġiżlazzjoni sekondarja.
Dutch[nl]
De huidige zetelverdeling in het Parlement voldoet slechts ten dele aan de bepalingen van afgeleid recht waarin het beginsel van degressieve evenredigheid nader wordt uitgewerkt.
Polish[pl]
Obecny podział miejsc w Parlamencie jest tylko częściowo zgodny z zasadą degresywnej proporcjonalności określoną w prawie wtórnym.
Portuguese[pt]
A atual repartição de lugares no Parlamento respeita apenas de forma parcial o princípio da proporcionalidade degressiva definido no direito derivado.
Romanian[ro]
Actuala distribuție a locurilor în Parlamentul European respectă doar parțial dispozițiile privind principiul proporționalității degresive definit în legislația secundară.
Slovak[sk]
Súčasné rozdelenie kresiel v Parlamente len čiastočne zohľadňuje zásadu zostupnej proporcionality, ako je vymedzená v sekundárnej legislatíve.
Slovenian[sl]
Sedanja porazdelitev sedežev v Evropskem parlamentu le delno upošteva načelo upadajoče proporcionalnosti, opredeljeno v sekundarni zakonodaji.
Swedish[sv]
Den nuvarande fördelningen av platserna i parlamentet följer bara till viss del principen om degressiv proportionalitet såsom den definierats i sekundärrätten.