Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتك عرّضت للخطر بسبب نشاط دماغك الغير عادي جدا.
Bulgarian[bg]
Живота ти е бил застрашен заради необичайната ти мозъчна активност.
Czech[cs]
Váš život byl ohrožen kvůli neobvyklé aktivitě vašeho mozku.
German[de]
Aufgrund deiner Intelligenz war dein Leben in Gefahr.
Greek[el]
Κινδύνευες λόγω της εγκεφαλικής σου δραστηριότητας.
English[en]
Your life was endangered due to your unusual brain activity.
Spanish[es]
Corría peligro por su capacidad mental.
Finnish[fi]
Olit vaarassa aivotoimintasi takia.
Hebrew[he]
חייך היו בסכנה בגלל פעילות מוח בלתי רגילה.
Croatian[hr]
Ugrozio te je rad mozga.
Hungarian[hu]
Az életed veszélyben volt a szokatlanul magas agytevékenységed miatt.
Dutch[nl]
Je leven liep gevaar door je bijzondere hersenactiviteit.
Portuguese[pt]
Correste perigo pela tua actividade cerebral.
Russian[ru]
Твоя жизнь была в опасности, из-за твоей необычно высокой мозговой активности.
Slovenian[sl]
Tvoje življenje je bilo ogroženo zaradi tvoj zelo nenavadne možganske aktivnosti.
Serbian[sr]
Život ti je bio ugrožen zbog tvoje neobično visoke moždane aktivnosti.
Swedish[sv]
Du är ett schackgeni och har en ovanlig hjärnkapacitet.
Turkish[tr]
Hayatın görülmedik beyin aktivitesi nedeniyle tehlikede.