Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصت ، ( فاليري ) وأنا كنّا حرفيًّا على وشك تنفيذ تعويذة النقل.
Czech[cs]
Hele, Valerie a já jsme přesně v tu chvíli dělali to přenosové kouzlo.
Danish[da]
Hør her, Valerie og jeg var i gang med at lave overførselsfortryllelsen.
German[de]
Hör zu, Valerie und ich waren im wahrsten Sinne des Wortes gerade dabei, den Transferzauber zu machen.
Greek[el]
Ακούστε, η Valerie και εγώ ήμασταν κυριολεκτικά Ακριβώς για να κάνει τα μάγια μεταφοράς.
English[en]
Listen, Valerie and I were literally just about to do the transfer spell.
Finnish[fi]
Valerie ja minä olimme juuri tekemässä siirtoloitsua.
French[fr]
Écoute, Valérie et moi étions littéralement sur le point de faire le sort d'échange.
Hebrew[he]
תקשיב, ואלרי ואני בדיוק עמדנו לעשות את לחש המעבר.
Croatian[hr]
Slušaj, Valerie i ja smo doslovce završili s čarolijom prebacivanja.
Hungarian[hu]
Figyelj, Valerie-val szó szerint épp csináltuk az áthelyező bűbájt
Italian[it]
Senti, io e Valerie eravamo letteralmente sul punto di lanciare l'incantesimo di trasferimento.
Dutch[nl]
Valerie en ik stonden op het punt de spreuk uit te voeren.
Polish[pl]
Razem z Valerie właśnie mieliśmy wykonać zaklęcie.
Portuguese[pt]
A Valerie e eu estávamos literalmente a fazer o feitiço de transferência.
Romanian[ro]
Asculta, Valerie si cu mine tocmai ce eram pe cale sa facem vraja de transfer.
Russian[ru]
Слушай, Валера и я были готовы сделать заклинания поиска
Slovenian[sl]
Poslušaj, Valerie in jaz sva ravno hotela izvesti premestitveni urok.
Serbian[sr]
Слушај, Валери и ја смо буквално умало одрадили чаролију за потрагу.
Swedish[sv]
Valerie och jag skulle precis göra överförartrollformeln.
Turkish[tr]
Dinle, Valerie ve ı kelimenin tam anlamıyla. Transferi büyü yapmak için sadece yaklaşık.